Dans la Ligne de Mire (Wolfgang Petersen, 1993)

In the Line of Fire (1993) de Wolfgang Petersen
http://www.imdb.com/title/tt0107206/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société : L'Europeenne du doublage

Clint Eastwood = Frank Horrigan (agent vétéran  du Secret Service) = Jean-Claude Michel
John Malkovich = Mitch Leary / John Booth / James Carney / Joseph McCrawley = Gérard Rinaldi
Rene Russo = Lilly Raines (agent du Secret Service) = Emmanuelle Bondeville
Dylan McDermott = Al D'Andrea (agent du Secret Service) = Vincent Violette
Gary Cole = Bill Watts, assistant directeur du  Secret Service = Philippe Vincent
Jim Curley : le président des USA
Fred Dalton Thompson = Harry Sargent CHEF D ETAT MAJOR = Pierre Hatet
John Mahoney = Sam Campagna, directeur du Secret Service  = Michel Modo *
Gregory Alan Williams = Matt Wilder = Tola Koukoui *
Clyde Kusatsu = Jack Okura = Daniel Lafourcade
Tobin Bell  = Mendoza, le faux monnayeur = Gilbert Levy
Elsa Raven = Booth's Landlady = MARIA TAMAR* :
Patrika Darbo  : Pam Magnus
John Heard : le professeur Riger
Steve Hytner  : Tony Carducci
Joshua Malina  : Agent Chavez
Steve Railsback = David Coppinger = Philippe Peythieu
et
Marty (trafiquant de fausse monnaie) (blond) (début du film) = Gilbert Levy *
et
WAYTHS = Eric DUFAY Herson-Macarel *
LA BANQUIèRE QUE MALKOVITCH TUE CHEZ ELLE = Josiane PINSON *
Mary Van Arsdel = SALLY = LAURE SABARDIN *
DORIS MC MILLAN = D.C. News Anchor = Laure SABARDIN *
SANDY = Jacques CIRON *
L HOMME FAISANT UN DISCOURS = Mario SANTINI *
et
Arthur Senzy = Paramedic = PATRICK NOERIE  
William G. Schilling = Directeur Sanford Riggs = JACQUES CIRON
? = voix du journaliste = BERNARD LANNEAU
? = voix du journaliste = MARIO SANTINI
? = voix de la photographe = FRANCOISE CADOL
? = voix de Donna, service de réservations = FRANCOISE CADOL


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8088 (fiche de DG et laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Laugi pour Vincent)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5149 (MM pour Eastwood)
(fiche de Laugi et David * sur voxofilm)
(fiche de Laugi et David * sur voxofilm)

Pas de Josiane Pinson

rectificatif :

Patrika DARBO ... Pam Magnus ... Sophie LEPANSE


Ajouts :

Steve HYTNER ... Tom Carducci ... Joseph FALCUCCI
John HEARD ... Pr Riger ... Bernard LANNEAU
Alan TOY ... Walter Wickland ... Jean-Jacques NERVEST
Joshua MALINA .. Agent Chavez ... Tanguy GOASDOUE
Robert PETERS ... Hunter (chasseur) ... Jean-François AUPIED
Michael KIRK ... Computer Technician/ Bates ... Eric MISSOFFE