Enemy (Wolfgang Petersen, 1985)

Enemy Mine de Wolfgang Peterson

Sorti en France en 1986.

Société : PM Productions
Direction artistique : Jenny Gérard ?
Adaptation : Christian Dura***

Richard Darbois...Willis E. Davidge...Dennis Quaid
Tola Koukoui...Jeriba "Jerry" Shigan...Louis Gossett Jr.**
Mathias Kozlowski...Zammis...Bumper Robinson***
Pierre Hatet...Stubbs...Brion James
Jean-François Vlérick...Joey Wooster...Lance Kerwin
Maurice Gauthier...Huck...Barry Stokes***
Pascal Renwick...Chavo...Colin Gilder***
Pascal Renwick...Un médecin
Pascal Renwick...Un déterreur
Jean-Pierre Leroux...Voix enterrement**

Mauser91, L'école du doublage*, FilmArchives**, Hercule (carton TV)***

Index du forum
Fiches techniques Films
Enemy (1985)


Mauser91
Messages postés : 1875
Voxophile acharné
Posté le 07/11/2010 15:42:56

Enemy Mine de Wolfgang Peterson
http://french.imdb.com/title/tt0089092/combined

Sorti en France en 1986.

Société : PM Productions
Direction artistique : Jenny GERARD*
Adaptation : Non Connus

Richard DARBOIS...Willis E. Davidge...Dennis QUAID
Tola KOUKOUI...Jeriba "Jerry" Shigan...Louis GOSSETT Jr.**
Damien BOISSEAU...Zammis...Bumper ROBINSON
Pierre HATET...Stubbs...Brion JAMES
Jean-François VLERICK...Joey Wooster...Lance KERWIN
Pascal RENWICK..."Mais il parle le Drac ?" + Un déterreur en combinaison orange "C'est toi Daggett ?"
Jean-Pierre LEROUX...Voix enterrement**

Mauser91, L'école du doublage* et FilmArchives**

--Message edité par claude le 2010-11-09 15:37:07--

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/11/2010 18:29:45

Je l'ai en VHS et je l'ai vu recemment.
La voix de Louis Gossett est trafiquée donc c'est quasi improbable de trouver soi meme.


Mauser91
Messages postés : 1875
Voxophile acharné
Posté le 07/11/2010 19:46:04

Voila qui est, fort embetant...merci pour l'info.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 08/11/2010 13:29:52

il me semblait que
toula koukoui était la voix de lou gossett jr..
le vieux drac (jim mapp) -voix de jean-françois laley;
-la voix du cd lors de l'enterrement des corps (jean-pierre leroux)
-les deux employés du "funérarium" - (joel martineau et olivier destrez)/
-charlie (olivier destrez)/
-voix du narrateur au final (igor de savitch)

--Message edité par claude le 2010-11-08 13:41:14--

Mauser91
Messages postés : 1875
Voxophile acharné
Posté le 08/11/2010 16:47:50

Oui pour Leroux, les autres, je ne sais point.


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/11/2010 18:25:00

Apres une relecture et surtout un avis et une oreille d'expert (il se reconnaitra) le confirmant, il s'agit bien de Tola Koukoui pour la voix de Louis Gossett Jr
FilmArchives a bien raison.


claude
Modérateur
Messages postés : 9745
Voxophile ultime Posté le 08/11/2010 18:29:51

Pour Koukoui, il faut donc être toutoui,euh... toute ouïe


Mauser91
Messages postés : 1875
Voxophile acharné
Posté le 08/11/2010 18:53:05

Et bien bravo à vous deux Et que j'ajaoute...

Pour le nom du realisateur

Adaptation : CHRISTIAN DURA

MATHIAS KOSLOWSKI : Bumper Robinson ... (Zammis)
MAURICE GAUTHIER : Barry Stokes ... (Huck)
PASCAL RENWICK : Colin Gilder ... (Chavo)

Source : Carton TV