Marcel LESTAN

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Marcel LESTAN

Pages : 1 2 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 30/11/2010 21:05:29

http://www.imdb.com/name/nm1063343/
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&page=0&chercherfilm=marcel+lestan&x=11&y=12

Steve BRODIE
rôle de Wesley (prénommé soit Ben, soit Johnny — peut-être Johnny)
Winchester 73 (Winchester 73) - (1950)

doublage original

source : copin

(???)
rôle d'un client du Ramirez Saloon
Le Train sifflera trois fois (High Noon) (1952)

John QUALEN
rôle de Muley Graves
Les Raisins de la colère (The Grapes Of Wrath) (1940)

Version française sortie le 31 décembre 1947

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-22 10:33:03--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 31/12/2010 21:44:24

Roy BARCROFT
rôle du shérif John Olson
L'Homme qui n'a pas d'étoile (Man Without A Star) (1955)

David CLARKE
rôle de Roy
Madame porte la culotte (Adam's Rib) (1949)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-31 21:45:42--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 07/02/2011 13:03:20

(???)
rôle du capitaine Arenas du Maria Fuego
épisode : Un trésor pour le roi (Treasure For The King) (1959)
Zorro (Zorro)
série télévisée américaine


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 22/02/2011 22:41:27

Harry CORDING
rôle de l'assistant du chef constable sur le quai de Southampton
Capitaine sans loi (Plymouth Adventure) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 12/03/2011 13:46:35

Mort MILLS
rôle du fermier, membre de l'organisation
Le Rideau déchiré (Torn Curtain) (1966)

Version française sortie le 16 novembre 1966

Franco De ROSA (sous le nom de Franco DEROSA)
rôle de Juanito Perez
Ringo au pistolet d'or (Johnny Oro) (1967)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 02/04/2011 20:31:07

(???)
rôle de l'employé du vestiaire chargé de ranger dans les casiers les chaussures des visiteurs, puis nettoyant le sol à l'arrivée de l'inspecteur Starkey
Niagara (Niagara) (1953)

Version française sortie le 11 août 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 30/06/2011 23:01:34

Michael ANSARA
rôle d'un maître de corvée
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 21/07/2011 00:46:39

Andrea FANTASIA
rôle de Laërte, roi d'Ithaque et père d'Ulysse
Hercule et la reine de Lydie (Ercole e la regina di lidia) (1959)

Version française sortie le 4 septembre 1959


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 26/07/2011 09:18:26

(???)
rôle de Servius, le montagnard de Tibur et grand-père de la jeune femme soignant Horace
Les Horaces et les Curiaces (Orazi e Curiazi) (1961)

Version française sortie le 22 juillet 1964


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 30/07/2011 13:24:29

Andrea FANTASIA
rôle de Laërte
Les Travaux d'Hercule (Le fatiche di Ercole) (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 03/08/2011 17:19:45

(???)
rôle du guerrier hun au service d'Attila [peut-être son aide de camp], lui annonçant à l'entrée de la tente l'arrivée du général Flavius Aétius (il participera à l'embuscade contre Bléda, le frère d'Attila, en l'achevant d'une seconde flèche décochée dans la gorge)
Attila, fléau de Dieu (Attila) (1954)

Version française sortie le 15 novembre 1955

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-03 18:09:29--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 03/08/2011 22:28:28

Umberto SILVESTRI
rôle du lutteur Cracos (VF) / Krakos (VO) (« Tu as les os un peu dur, hein ? »)
Ulysse (Ulisse) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-03 22:28:48--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 27/08/2011 10:39:42

- John SHAY
rôle de Bowman, l'ancien soldat sudiste moustachu giflé par O'Malley

- Neville BRAND
rôle de Frank Hobbs
El Perdido (The Last Sunset) (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 21/12/2011 10:53:32

Roy ENGEL
rôle de Avery
Le Trésor du pendu (The Law And Jake Wade) (1958)

Version française sortie le 9 janvier 1959


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 12:52:10

Sumner GETCHELL
rôle du lieutenant Cord
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 14:48:40

Henry VICTOR
rôle de l'officier de la police hollandaise pénétrant dans l'établissement de Rubio
La Maison des sept péchés (Seven Sinners) (1940)

2ème doublage — apparemment de la première moitié des années 1960 ou peut-être de la fin des années 1950

NDM le 1er doublage avait permis une Date de sortie en salle au 26/03/47

--Message edité par claude le 2012-01-19 11:12:41--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 08/01/2012 23:22:07

(???)
rôle de la sentinelle sous les ordres du major Norton, portant un bandage au front

(???)
rôle du député en compagnie de Tobias Norton dans le couloir du Congrès (« L'opposition prolonge les débats ! »)
Davy Crockett, roi des trappeurs (Davy Crockett, King Of The Wild Frontier) (1955)

Version française sortie le 11 avril 1956

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-12 16:18:00--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 12/01/2012 16:20:10

(???)
rôle du sergent hollandais, agressé et dépouillé de son uniforme vert par le marin Quist
Capitaine sans peur (Captain Horatio Hornblower) (1951)

Version française sortie le 21 décembre 1951

Pages : Prec. 1 2

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 11:08:34

Brian KEITH
rôle de Jason (VF Julien) Trask
Dallas, ville frontière (Dallas) (1950)

Version française sortie le 12 septembre 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 15/02/2012 00:16:48

Bill RAISCH
rôle de Lopato, le manchot ayant perdu son bras droit à Okinawa, cherchant querelle à John Burns
Seuls sont les indomptés (Lonely Are The Brave) (1962)

Version française sortie le 29 août 1962

Robert CARSON
rôle de Jim, un patriote texan lors de la réunion avec le général Sam Houston

Kenneth MacDONALD
rôle d'un habitant de Franklin dressant une barricade (la première des répliques : « Ah, c'est pas ça qui
arrêtera l'armée mexicaine ! »)
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) - (1953)

Version française sortie le 27 novembre 1953

(???)
rôle d'un membre du Conseil assis à la droite de Tsour

(???)
rôle d'un autre membre du Conseil se levant au premier rang

(???)
rôle du prêtre officiant à la célébration des noces d'Ophir et de Tsour

Carthage en flammes (Cartagine in fiamme) - (1960)

Version française sortie le 11 mars 1960


rôle indéterminé
Passion sous les tropiques (Second Chance) - (1953)

Version française sortie le 12 février 1954
source : copin

(???)
rôle du marchand vendant à Julna une brosse et du savon
Le Voleur de Tanger (The Prince Who Was A Thief) - (1951)

Version française sortie le 22 février 1952

(???)
rôle du marchand d'esclaves exposant les jeunes femmes sur le marché

(???)
rôle de l'officier de la garde avec ses hommes poursuivant Krios (V.F. : Crios)

Les Titans (Arrivano i titani) - (1962)

Version française sortie le 29 août 1962

Cliff LYONS
rôle de William McCandless
Les Deux Cavaliers (Two Rode Together) - (1961)

Eric POHLMANN
rôle de Picard, le patron du premier bistrot
Moulin Rouge (Mouline Rouge) - (1952)


Maurice DENHAM
rôle de M. Goss, le chirurgien du navire
Les Mutinés du Téméraire (H.M.S. Defiant) - (1962)

Version française sortie le 23 janvier 1963

James WESTERFIELD
rôle de M. Vennar
Les Quatre Fils de Katie Elder (The Sons Of Katie Elder) - (1965)

Version française sortie le 21 octobre 1965

Richard ALEXANDER
rôle de Jeremiah (V.F. : Jeremy) Cole, le forgeron
Ne tirez pas sur le bandit ! (Alias Jesse James) - (1959)

Version française sortie le 28 octobre 1959

George MURCELL
rôle du sergent Harris
Maldonne pour un espion (A Dandy In Aspic) - (1968)

- Charles KEMPER
La Ville Abandonnée / Nevada (1948)… Walrus
(fiche du film)

???
rôle du détective assis à l'accueil dans le local de Webb Thompson et passant les menottes à Bill Doolin,
puis assis dans le bureau du marshal John S. Sutton
À feu et à sang (The Cimarron Kid) - (1952)

Patrick O'MOORE
rôle de l'officier britannique remettant à Jeff Napier le journal de bord du cargo Ergenstrasse
Le Renard des océans (The Sea Chase) - (1955)

Bob STEELE
rôle de Jud (V.F. : Jack) Blunt
L'Étoile brisée (Ride A Crooked Trail) - (1958)

Version française sortie le 27 mars 1959

???
rôle du commandant danois remerciant le commandant Ford d'avoir sauvé son bâtiment
La Clé (The Key) - (1958)

Fortunato ARENA
rôle du capitaine des gardes dont la bourse avait été subtilisée par Karim
Le Voleur de Bagdad (Il ladro di Bagdad) - (1961)

???
rôle du Père Noël
Milliardaire d'un jour (Pocketful Of Miracles) - (1961)

Version française sortie le 26 janvier 1962

???
rôle du chef d'une équipe d'ouvriers asiatiques qui se délassent en prenant un bain
Le Maître des îles (The Hawaïans) - (1970)

Léo Willis
Sous les verrous, 1931 => Détenu prêt à s'évader