Claude MARCY (1899-1996)

Greta GARBO

Grand Hôtel (1932) : Grusinskaya, la danseuse classique

films des annees 30
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1948-grand-hotel-edmund-goulding-1932

Isa MIRANDA

L'Homme de Nullle Part (1937) : Louise Paleari, le nouvel amour de Mathias

Marie BELL

Le Grand Jeu (1934) : Irma, sosie de Florence

Greta GARBO

films MGM à Hollywood (1931-1932)


Source: CORNU Jean-François, Hollywood en français : de quelques pionniers des versions doublées aux Etats-Unis de 1930 à 1932, in VIVIANI Christian (Ed) , Hollywood Les Connexions françaises, Editions Nouveau Monde 2007 , p 53 à 63, sp. p 56
Pour l'association des voix françaises aux vedettes américaines, voir:
-Metro's French Import, Variety, 5 avril 1932, p.15
-Metro Exports 3, Variety, 4 octobre 1932, p.11
-Foreign Players Scram For Home as Lots Drop Production of Versions, Variety, 11 octobre 1932, p.19
-Metro Winds Up Last of Its Foreign Prod., Variety, 18 octobre 1932, p.11

Elissa LANDI
rôle d'Evelyn Beresford
La Coupe de Calcutta (Devil's Lottery) – (1932)

source : Hollywood, les connexions françaises – © Nouveau Monde éditions, 2007

Pour les intéressé(e)s de l'histoire, Claude Marcy a publié dans Cinémonde durant le Printemps-Eté 1946, à raison d'une page par semaine, ses souvenirs de carrière dans le milieu du doublage !

Katherine HEPBURN
Marie Stuart (1937) Marie Stuart *

*JPNord