Outrages (1989)

http://www.imdb.com/title/tt0097027/


Attention ! en dvd vous pouvez tomber sur une autre vf .


https://www.dailymotion.com/playlist/x1y4df_RedStrippes_outrages/1#video=xp2rrk
   Michael J. Fox (VF : Luq Hamet) : PFC. Sven Eriksson
   Sean Penn (VF : Éric Baugin) : Sergent Tony Meserve
   Don Harvey (VF : Max Aulivier): Caporal Thomas E. Clark
   John C. Reilly : PFC. Herbert Hatcher
   Thuy Thu Le : Tran Thi Oanh / la fille dans le train
   John Leguizamo (VF : Éric Missoffe) : PFC. Antonio Diaz
   Jack Gwaltney (VF : Serge Faliu): PFC. Rowan
   Erik King (VF : Emmanuel Jacomy) : Caporal Brown
   Ving Rhames (VF : Pierre Hatet) : Lieutenant Reilly
   Dale Dye (VF : Jean-Pierre Moulin) : Capitaine Hill



Voix (off )du militaire interrogeant les soldats : H Caradec
Voix (off) exposant les sanctions du tribunal militaire : J Brunet

Casualties of War (1989) de Brian De Palma
http://www.imdb.com/title/tt0097027/combined

John C. Reilly : PFC. Herbert Hatcher=Christophe Lemee peut être mais mal écrit

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t13301-outrages1989?highlight=outrages

j'ai les deux vf


durée vf d'origine 1,48,57
durée redoublage 1H53,33


pour 5 minutes de plus ça valait drôlement le coup de le redoubler lol

c'est pire que ce que je croyais, il n y a aucune scène en plus dans le redoublage, les 5 minutes sont justes dues à la vitesse un peu plus lente imperceptiblement .

Pour le redoublage:

Luq Hamet : Michael J. Fox : Sven Eriksson (repris)
David Kruger : Sean Penn : Tony Meserve
Frédéric Souterelle ? : Dale Dye : Capitaine Hill
Paul Borne : Ving Rhames : Lieutenant Reilly
Lucien Jean-Baptiste : Erik King : Caporal Brown
Fabien Jacquelin : Darren R. Burrows : Cherry
Fabien Jacquelin : Holt McCallany : Lieutenant Kramer
Eric Marchal : Jack Gwaltney : Rowan
Stéphane Fourreau : John Leguizamo : Antonio Diaz

Sources : Kevin, RS Doublage

Pour la société du premier doublage, je pense à PM Productions.

https://ok.ru/video/38494014143

La première vf

Christophe Lemee ?

davidvoice3 a écrit:https://m.ok.ru/video/38494014143

La première vf

Christophe Lemee ?

Raoul69 l'a reconnu sur John C. Reilly dans un autre sujet.

ByungMoon a écrit:

davidvoice3 a écrit:https://m.ok.ru/video/38494014143

La première vf

Christophe Lemee ?

Raoul69 l'a reconnu sur John C. Reilly dans un autre sujet.

Pas du tout, II y'a un nom approchant dans un dossier c'est tout, je ne pose jamais de questions idiotes.