Jean-Claude MONTALBAN

*-*-*-*-* Voxographie partielle extraite des fiches de ce forum *-*-*-*-*


Rene AUBERJONOIS
Police Academy 5 : Débarquement à Miami Beach (1988) ... Tony

David BERNER
Allo Maman, Ici Bébé (1989) .... L'homme exigeant

Paul CARAFOTES
Arabesque (série 1984-1996) – S01 ép. 13 « La Croisière Tragique »… Ramon

Dave CASE
L’Ile Fantastique (série 1977-1984) – ép. 11 … Fitz

Nicolas COSTER
Le Cavalier Electrique (1979)… Fitzgerald

Jeffrey DeMUNN
The Hitcher (1986) … Capitaine Esteridge

Dennis DUGAN
Portait Craché d’une Famille Modèle (1989)… David Brodsky

Robert ENGLUND
- V (mini-série 1983) ... Willie
- V - la bataille finale (mini-série 1984) … Willie
- V – la série (1984-1985) … Willie

Ron FABER
The Private Files of J. Edgar Hoover (1977) … pirate de l’air

Jamie FARR
MASH (série 1972-1983) … [saisons 3 à 11] Caporal Maxwell Klinger

Gerrit GRAHAM
Starsky & Hutch (série 1975-1979) - 2x09 “Cauchemar” … Nicholas Manning

Dennis HASKINS
Sauvés par le Gong (série 1989-1993) .... Principal Richard Belding

James HONG
La Veuve Noire (1987) … Shin, détective privé à Hawaï

John HORA
L’Aventure Intérieure (1987) … Ozzie Wexler responsable de l'expérience

Bruce JARCHOW
Chérie, j’ai Rétréci les Gosses (série 1997-2000) … H. Gordon Jennings

Richard JENKINS
Les Sorcières d'Eastwick (1987) ... Clyde Alden

David Patrick KELLY
Commando (1985) … Sully

Geoff MORELL
Farscape (série 1999-2003) … T.R. Holt (4X13)

Bronson PINCHOT
Notre Belle Famille (série 1991-1998) .... Jean-Luc Rieupeyroux

Tony ROSATO
Paire d’As (série 1987-1989) … Lou Gianetti (2 épisodes)

Bob SAGET
How I Met Your Mother (série 2005->) ...Ted Mosby (en 2030)

Michael SHANNON
La Petite Boutique des Horreurs (1986) .... Reporter TV

William SMITH
Laredo (série 1965-1967) ... Joe Riley

John SNYDER
Chien de Flic (1989) ... Freddie

Daniel STERN (voix off VO)
Les Années Coup de Cœur (série 1988-1993) … La voix de Kevin adulte et le narrateur

Fisher STEVENS
Short Circuit (1986) … Ben « Jabutiya » Jahrvi

Brad SULLIVAN
Les Incorruptibles (1987)… Georgie

Jack THIBEAU
NORD ET SUD II (1986) .... M. Morgan

James TOLKAN
- Les Maitres de l'Univers (1987) ... Inspecteur Lubic
- Retour Vers le Futur 2 (1989) ... Mr. Strickland
- Retour Vers le Futur 3 (1990) … Chief Marshal James Strickland

Kay TONG LIM
Shanghai Surprise (1986)… Mei Gan

Gene WILDER
Charlie et la Chocolaterie (1971) … Willy Wonka (2ème doublage)

Ça Détourne (TV-1993)
… Capitaine Flirt…Burt LANCASTER
… Jack Nicholson…Jack NICHOLSON
… Jean-Claude-Michel Chevalet-Bourret…?
… Présentateur TV…Bruce McGUIRE
... L'homme racontant l'histoire du con qui dit non...?
…Voix-off

La Classe Américaine ou Le Grand Détournement (TV-1993)
…Peter (prononcez Pètère), "Journaliste Total"…Dustin HOFFMAN
…Callaghan, père de Dave…Martin BALSAM
…Le fan d’hélicoptère…Jan-Michael VINCENT
…Ami de George (« Mais c’est toi ! Ils t’on… »)…Gary GRIMES
…Un homme du futur…Stuart WHITMAN

Derrick Contre Superman (1993) (détournement) :
...Numéro 6...Patrick McGOOHAN
...Chef de Matt Houston
...Joueur au billard avec Roger Hanin
...Le facteur
...Bernard Delaplace
...Un pompier
...Voix off


??? VO et/ou rôles non identifiés :

- Une Poignée de Salopards (1977)

- La Guerre des Casinos (TV-1984) …Le client prétentieux


Séries à pluri-participations :

La Croisière s’Amuse (1977-1986) =
= Bernie KOPELL (Dr “doc” Adam Bricker) (remplacements)
- 03x01 et 02 "Le rêve passe" : Donny Most (Marv Prine)
- 04x08 "Un trait de génie" : Stan Sells ... Gig Wayburn
- 06x01 et 02 "Arriverdeci" … doc
- 06x04 "On ne gagne pas à tous les coups" … doc
- 06x05 "Un vague amour" … doc
- 06x07 et 08 "Et vogue le patron" … doc
- 06x21 « A s'arracher les cheveux » … doc
- 08x02 et 03 « Passager clandestin » … Pat Harrington: Dr Milton Foster

Dallas (1978-1991) :
- 01x16 … Jordan
- 01x17 … collaborateur + enquêteur + O'Neal
- 01x18 … enquêteur
- 02x05 … Lowell Hansen
- 02x20, 22, 25 … Christopher Coffey … Greg Forrester
- 02x24 … voix à la télé
- 03x08 … shérif
- 05x14 … Christopher Coffey … Greg Forrester
- 7è saison : Christopher Stone … Dave Stratton

Les Contes de la Crypte (1989-1996) :
- « en faire son deuil » … Dale
- “Tête d’affiche” ... Walter (Bruce Boxleitner)

Friends (1994-2004)
- (1x03)… Geoffrey Lower (Alan
- (1x09) et (2x06) … Max Wright (Terry)

Buffy Contre les Vampires (1997-2003) :
- Saison 1 : Ken Lerner .... Principal Bob Flutie
- Saison 3 : Harry Groener .... Maire Richard Wilkins III (2eme voix)
- Saison 4 (guests) :
* Harry Groener .... le maire Richard Wilkins III (4x15 - En remplacement de Joseph Falcucci décédé en 2001)
* Bob Fimiani .... M. Ward (4x20-4x21)

Inspecteur Barnaby (1997--)
- 03x03 - Le jour du jugement (2000)
- 10x05 - La randonnée de la mort (2007)
- 10x07 - Le couperet de la justice (2007) : Jonathan Moore (Jed Norris, garde de sécurité, ex-voleur)
- 11x04 - Macabres Découvertes (2008)

Angel (1999-2004)
- Ron Malasco .... (Allen Lloyd) 1x06
- Douglas Roberts .... (Darin McNamara) 1x16

Monk (2002-2009) :
- 3x07 = Voix du magasin
- 3x10 = Lyle Peck (David Purdham)
- 3x11 = John Ricca (Harry Groener)


Voix animation :

Grand Prix (1977-78) … Johnny Tornade

Force G – La Patrouille des Aigles (1978)

Sandy Jonquille (1981) … Scapan (voix 2) + voix diverses

Albator (1982) – ép. 11, 14, 16

Cobra (1982) et Cobra The Animation (2010) … Cobra

G.I. Joe, Héros sans frontières (1983) – ép. 78 et 80

Sherlock Holmes (Animé, 1984)… Todd (voix 1), Dudley (#2), le bijoutier (#5), Jonathan (#, Kinosuke Natsumi (#19)

Le Collège Fou Fou Fou (1985-1987)

Le Petit Chef (1987) … Narrateur (premiers épisodes) + divers personnages

Max et Compagnie (D.A. 1987-1988) … Marc, Louis le Grand-père, patron de l'ABCD, voix diverses

- Max et Compagnie, le film (1988) … Joël le père de Max (1° doublage)
- Les Amoureux des neiges (1989) … Joël le père de Max, le grand-père (1° doublage)
- Suspense à Hawaii (1989)… Joël le père de Max, le grand-père (1° doublage)

Dragon Ball Z (1989-1995) - ép. 11 et 12

Les Razmoket (1991-2005) … Roger-Jean Cornichon

Sophie et Virginie (1992) … voix diverses ép. 12 à 16

Ginger (2000-2009) … Winston

Megaman : NT Warrior (2002) … Dr Willy, Torchman

Les Razbitume (2003-2008) … Vice-Principal Estes Pangborn, Roger-Jean Cornichon, l'animateur de l'émission "Quelle Tragédie !" dans l'épisode "Quelle Tragédie !", voix additionnelles

- David RAPPAPORT
La Promise (1985) … le nain Rinaldo
(fiche film)

Ed O'Neill
Mariés, deux enfants (série 1987-1997) ... Al Bundy (1ère voix)

Où est Charlie ? (série animée 1992) ... Charlie

Gerry Bamman
Pink Cadillac (1989) Buddy

Bruce Jarchow
drôles de papous (1998) Dr Andrews

Gary Grubbs
Ray (2004) Billy

Paul CARAFOTES
Arabesque (1985) Ramon (1x13)

Robin THOMAS
Prof d'enfer pour un été (1987) Vice President Phil Gills

Mark-Linn BAKER
Bruits de coulisses (1992) Tim Algood