Chicken Little (Mark Dindal, 2005) (Walt Disney)

Chicken Little (2005) de Mark Dindal
Walt Disney
http://www.imdb.com/title/tt0371606/combined

Zach Braff : Chicken Little = Lorànt Deutsch
Garry Marshall : Buck Cluck = Bernard-Pierre Donnadieu
Don Knotts : Mayor Turkey Lurkey (en VF Le maire Dindon Léon) = Marcel Guido
Patrick Stewart : Mr. Woolensworth (en VF M. Toison d'Or) = Philippe Catoire
Amy Sedaris : Foxy Loxy = Marjorie Frantz
Steve Zahn : Runt of the Litter (en VF Boulard) = Emmanuel Garijo
Joan Cusack : Abby Mallard = Claire Keim
Wallace Shawn : Principal Fetchit = Bernard Alane
Harry Shearer : Dog announcer (Chien commentateur) = Guy Chapellier
Fred Willard : Melvin, alien dad (Papa alien) = Daniel Lafourcade
Catherine O'Hara : Tina, alien mom (Maman alien) = Marie-Martine
Patrick Warburton : Alien cop (Policier alien) = Michel Vigné
Adam West : Ace, Hollywood « Chicken little » = Emmanuel Jacomy
Mark Walton : Goosey Loosey (Lucy)
Mark Dindal : Morkubine Porcupine (Porc-épic) / Coach
Dan Molina : Fish Out-of-Water = ?
Joe Whyte : Rodriguez / Acorn Mascot / Umpire
Sean Elmore : Alien kid / Kirby
Evan Dunn : Alien kid
Matthew Josten : Alien kid
Kelly Hoover : Mama Runts (Maman Boulard)
Dara McGarry : Hollywood Abby
Will Finn : Hollywood Fish
Mark Kennedy : Hollywood Runt



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6799

(en ecriture)

Jean-Jacques Nervest : Coach
Françoise Cadol : Hollywood Abby
Pascal Renwick : Hollywood Boulard (Hollywood Runt en VO)

Aucune idée pour Hollywood Fish, surtout vu le morphing numérique sur sa voix...

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Valérie Siclay
Adaptation : Houria Belhadji
Direction/adaptation musicale : Georges Costa
Enregistrement : Frédéric Echelard
Montage : Alban Colombet
Chargé de production : Nicolas Bonnet

Chansons:

Un seul faux pas : Christophe Berthier
Pour l'éternité : Gilles Morvan

Source : carton de doublage

Mixage : Shepperton Studios
Directeur créatif : Boualem Lamhene
Version française produite par Disney character voices international Inc 

Source : Carton de fin sur Disney +