Hollywoodland (Allen Coulter, 2006)

Hollywoodland (2006) de Allen Coulter
http://www.imdb.com/title/tt0427969/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Thomas Murat
Direction : Hervé Bellon
Enregistrement & mixage : Jean-Charles Liozu
Montage : Elise Lesot
Chargé de production : Jean-François Anne
Supervision : Hugues Simon


Adrien Brody = Louis Simo = Adrien Antoine
Diane Lane = Toni Mannix = Martine Irzenski
Ben Affleck = George Reeves = Jean-Pierre Michael
Bob Hoskins  : Eddie Mannix = GERARD BOUCARON
Robin Tunney : Leonore Lemmon = VALERIE SICLAY
Kathleen Robertson : Carol Van Ronkel = VANINA PRADIER
Lois Smith : Helen Bessolo = ARLETTE THOMAS
Phillip MacKenzie : Bill Bliss
Larry Cedar  : Chester Sinclair
Eric Kolder : Barbell
Caroline Dhavernas : Kit Holliday = MARGOT FAURE
Kevin Hare : Robert Condon
Molly Parker = Laurie Simo = Déborah Perret
Zach Mills : Evan Simo = LEWIS WEILL
Neil Crone : Chuck
Gareth Williams : Del = JEAN-JACQUES MOREAU
Seamus Dever : Phillip
Jon Vladimir Cubrt : Employé à la morgue = PATRICK OSMOND
Ted Atherton : Inspecteur Doug Johnson
Diego Fuentes : Natividad Vacio = CHRISTOPHE LEMOINE
Dash Mihok : Sergent Jack Paterson = PASCAL CASANOVA
Veronica Watt : Rita Hayworth
Joan Gregson : Vendeuse à Chopard = LILY BARON
David Holt : Juge Eisler
Todd Grinnell : Journaliste du Times
David J. MacNeil : Officier Daniel Korby
Ayumi Iizuka : Madame Yoshida
Eric Fink : Serveur
Jeffrey DeMunn = Art Weissman = Michel Ruhl
Jeff Teravainen : Lester Koenig
Brendan Wall : Harold Chiles
Eric Weinthal : Barney Sarecky
Steve Adams : Bob Maxwell
Jack Newman : Izzy Berne
Brad William Henke  : Russ Taylor = GUILLAUME LEBON
Joseph Adam : Jack Larson / Jimmy Olsen
Lorry Ayers : Phyllis Coates / Lois Lane
Robert B. Kennedy : Tommy Carr
Sven Van de Ven : John Hamilton / Perry White
Gray Powell : Chad
Michael Rhoades : James Engelmann = GEORGES CAUDRON
Tim Campbell : Mannequin de la MGM
Joe Spano : Howard Strickling = GABRIEL LEDOZE
Richard Fancy : Alford "Rip" Van Ronkel
Kerin McCue : Annonceur
Jeff Cowan : Maxwell Arnow
Peter James Haworth : Fred Zinnemann
Tim Dorsch : Guichetier
Alexander Drogemuller : Garçon impressionné
Jason Spevack : Kenneth Giles = SIMON DARCHIS
Dendrie Taylor : Madame Sinclair = SYLVAIN CLEMENT
Jody Jaress : Femme de ménage de Mannix
Murray Oliver et Walter Rinaldi : Journalistes aux funérailles
Terry Barna : Buddy Adler
Bill Lake : Homme aux cigares
Natalie Krill : Fille à la caméra
Erin Gooderham : Jackie
Cameron Mitchell Jr. (Channing) : Earl Wilson = GEORGES CAUDRON
Cotton Mather : Figure sombre
Steve Brandes : Détective voyou
Donald Burda : Rick Harris
Charlie Lea : Evan à 5 ans


(fiche de Dubbing Brothes via Laugi sur voxofilm)

REGINE TEYSSOT, JEAN-PIERRE LEROUX, CHRISTIANE JEAN, ALEXANDRE CROSS, JEAN-FRANCOIS AUPIED, PIERRE MALLET, PHILIPPE DUMOND, , JEAN-JACQUES NERVEST, TANGUY GOASDOUE, ROLAND TIMSIT,  MARC MORO, JEAN-POL BRISSART, MICHEL VIGNE, SERGE BOURBIER, , MARC MORO, ROMANE ECHELARD, THEO ECHELARD, CLARA ELIG, RAYANE BOUCHALI, NORY BOUCHALI, LUCAS LAURENT, , SACHA DARCHIS, MANON CORNEILLE, LEONARD HAMET.