Evelyn (Bruce Beresford , 2003)

Evelyn (2003) de Bruce Beresford
http://www.imdb.com/title/tt0298856/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Manu Delilez & Jean-Pierre Carasso
Direction : Michel Derain
Ingénieur du son : Jean-Charles Liozu

EMMANUEL JACOMY : Pierce Brosnan .... Desmond Doyle
CLAIRE BOUANICH : Sophie Vavasseur .... (Evelyn Doyle)
KEVIN SOMMIER : Niall Beagan .... (Dermot Doyle)
FLORENTIN CROUZET : Hugh McDonagh .... (Maurice Doyle)
PIERRE BATON : Frank Kelly .... (Henry Doyle)
Mairead Devlin = Charlotte Doyle = ?
LIONEL TUA : Aidan Quinn .... Nick Barron
BERNARD GABAY : Stephen Rea .... Michael Beattie
JULIE DUMAS : Julianna Margulies .... (Bernadette Beattie)
JEAN-GABRIEL NORDMANN : Garrett Keogh .... (Juge District)
NICOLAS MARIE ou RAOUL GUILLET : Conor Evans .... Justice Ferris
MICHEL VOCORET : Don Foley .... (Justice Lynch)
HERVE FURIC : Bill Golding .... (Justice Daley)
Eamon Rohan = Justice Hall = ?
Alan Barry = Justice McLaughlin = ?
JEAN-CLAUDE ROBBE : Mick Nolan .... (Honest Joe O'Leary)
DANIEL KENIGSBERG : Alvaro Lucchesi .... (Inspecteur Logan)
Daithi O'Suilleabhain = Frère Eustace = ?
Bosco Hogan = Père O'Malley = ?
BRIGITTE VIRTUDES : Andrea Irvine .... (Soeur Brigid)
ARIANE DEVIEGUE : Marian Quinn .... (Soeur Theresa)
DIANE PIERENS : Karen Ardiff .... (Soeur Felicity)
ANNIE BALESTRA : Claire Mullan .... (Mrs. Daisley)
CATHERINE PRIVAT : Sorcha Herlihy .... (Mary)
EMMA DEBARNOT : Lauren Carpenter .... (Annette Farrell)
MICHEL DERVILLE : Mark Lambert .... (Ministère of Education)
PIERRE SANTINI : Alan Bates .... (Tom Connolly)
NICOLAS MARIE : John Lynch .... (Mr. Wolf)
PHILIPPE CATOIRE : Brian McGrath .... (Hugh Canning)
Des Braiden = Fergal = ?
Lauren O'Connell = Lauren = ?
Gail Fitzpatrick = Miss Gilhooly = ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1013 (Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9374 (Laugi pour Brosnan)
(Dubbing Brothers via voxofilm)

Bosco HOGAN... Pere O'Malley ... Thierry MURZEAU
Conor EVANS ... Ferris ... Raoul GUILLET (je confirme)