A Bout De Souffle - MADE IN USA (Jim McBride, 1983)

Breathless (1983) de Jim McBride
http://www.imdb.com/title/tt0085276/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société : P.M. Production *
Adaptation : Christian Dura *
Direction : Jenny Gerard *
Enregistrement : Pierre Daventure *
Montage : Maurice Martin *



Richard Gere = Jesse = Lambert Wilson
Valérie Kaprisky = Monica = Valérie Kaprisky
Art Metrano = Birnbaum = Marc De Georgi
William Tepper = Paul = Hervé Bellon
John P. Ryan = le lieutenant Parmental = Pierre Hatet
Lisa Jane Persky = la vendeuse = Maik Darah
Garry Goodrow = Berrutti = Claude Joseph
Robert Dunn = Le sergent Enright = Bernard Alane
Eugène Lourie = Le docteur Boudreaux = Georges Aubert
Jack Leustig = Le policier = ?
Waldemar Kalinowski = Tolmatchoff = Georges Poujouly
Miguel Pinero = Carlito = Serge LHORCA
L. Jerry Greenberg = Libraire = MARC FRANCOIS *
? = voix à la radio = JEAN ROCHE *
Peggy Cummins = Annie Laurie Starr [extrait "Le demon des armes" - 1949] = ARLETTE THOMAS *
John Dall = Bart Tare  [extrait "Le demon des armes" - 1949] = DANIEL GALL*  

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7731 (MM pour Gere)
*voxofilm et Steve Bullitt

Société de Doublage : P. M. Production
Direction Artistique : Jenny Gérard
Adaptation : Christian Dura

http://voxofilm.free.fr/vox_A/a_bout_de_souffle_USA.htm

L'enfant joué par Georg Olden : Fabrice Josso
Les examinateurs : Roland Ménard et Georges Aubert

J'ai placé les ajouts tirés de voxofilm dans le 1er message.

Sources stériles : RSdoublage et doublagissimo