Parle Avec Elle (Pedro Almodóvar, 2002)

Hable con ella (2002) de Pedro Almodóvar
http://www.imdb.com/title/tt287467/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage :
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Direction artistique : Jean-Marc Pannetier

Javier Cámara = Benigno Martín, l'infirmier = David Macaluso *
Darío Grandinetti = Marco Zuluaga, le journaliste = Eric Herson-Macarel *
Leonor Watling = Alicia Roncero, la patiente dans le coma, ancienne danseuse = Barbara Delsol
Rosario Flores = Lydia González, la torera = Catherine Le Hénan *
Geraldine Chaplin : Katerina Bilova, la professeur de danse d'Alicia = Geraldine Chaplin
Mariola Fuentes : Rosa, l'infirmière collègue de Benigno = Marjorie Frantz *
Paz Vega : Amparo, la femme de L'Amant qui rétrécissait, le film dans le film
Adolfo Fernandez = Niño de Valencia, ex-amant de Lydia = Marc Alfos***
Helio Pedregal : le docteur Roncero, père d'Alicia
Elena Anaya : Angela, l'ex-petite amie de Marco
Pina Bausch : Pina Bausch
Lola Duenas = Matilde = Emmanuelle Rivière
et
l'infirmiere en chef = Frederique Cantrel **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3708 (fiche de Cyril * et David **)
(fiche de RSDoublage)
***Skarock

Laurence Badie double la gardienne (Chus Lampreave, actrice phare d'Almodovar qui fait ici un caméo).
Pascal Germain double l'avocat.