L' Aube Rouge (John Milius, 1984)

Red Dawn (1984) de John Milius
http://www.imdb.com/title/tt0087985/combined

Société de doublage :
Adaptation :
Direction artistique :

Patrick Swayze = Jed Eckert = Pierre Arditi
C. Thomas Howell = Robert Morris = Luc Hamet
Charlie Sheen = Matt Eckert = Guy Chapelier
Lea Thompson = Erica Mason = Séverine Morisot *
Jennifer Grey = Toni Mason = Laurence Crouzet *
Darren Dalton = Daryl Bates = Vincent Violette
Brad Savage = Danny Bates = Thierry Bourdon ou Philippe Bellay *
Doug Toby = Arturo "Aardvark" Mondragon = ?
Powers Boothe = Lieutenant-colonel Andrew Tanner = Jacques Richard
Harry Dean Stanton = Tom Eckert = Gilles Segal *
Ben Johnson = Jack Mason = Jean Violette
Lane Smith = maire Bates = Roger Crouzet
William Smith : Colonel Strelnikov = ?
Vladek Sheybal : Général d'armée Bratchenko = ?
Ron O'Neal = Col. Ernesto Bella = Med Hondo
Roy Jenson = Mr. Samuel Morris = Georges Berthomieu
Frank McRae = Mr. Teasdale = Robert Liensol
Phil Mead = Mr Barnes = Henry Djanik
RADAMES PERA = Stepan Gorsky (soviétique capturé *) = MARC FRANCOIS
voix-off début du film = Jacques Thébault
adjoint du colonel Bella = PIERRE FROMONT
voix haut-parleur dans le camp = CLAUDE JOSEPH
Voix radio Amérique libre = Hélène Otternaud

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13266 (Laugi pour Swayze)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13514 (fiche de Steve)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2439 (Claude pour Jacques Thébault)
*David

Rectification :

Doug TOBY ... Arturo ... Philippe BELLAY
Brad SAVAGE .. Danny ... Thierry BOURDON (il était crédité de deux noms)

Je rajoute :

Lois KIMBRELL ... Ms Mason ... Paula DEHELLY
Elan OBERAN ... Alicia ... Martine REGNIER
Judd OMEN ... Nicaraguan Captain ... Pierre FROMONT