Les Survivants (Frank Marshall, 1993)

Alive (1993) de Frank Marshall
http://www.imdb.com/title/tt0106246/combined

Ethan Hawke = Fernando Parrado / Nando = Mathias Kozlowski *
Josh Hamilton = Roberto Canessa = Damien Boisseau
John Haymes Newton = Antonio Vizintin / Tintin = Vincent Violette
Bruce Ramsay = Carlitos Paez = Bertrand Liebert
David Kriegel : Gustavo Zerbino
Jack Noseworthy : Roberto Francois / Bobby
Kevin Breznahan : Roy Harley
Danny Nucci : Hugo Diaz
David Cubitt : Adolfo Strauch / Fito
Gian DiDonna : Eduardo Strauch
John Cassini : Daniel Fernandez
Richard Ian Cox : Ramon Sabella / Moncho
Nuno Antunes : Alvaro Mangino
Vincent Spano = Antonio Balbi = Philippe Vincent
John Malkovich = Carlitos, âgé / narrateur = Gérard Rinaldi
Sam Behrens : Javier Methol
Illeana Douglas : Lilliana Methol
José Zúñiga = Fraga, le mécanicien = Eric Missoffe*
Ele Keats = Susana Parrado, la sœur de Nando = Barbara Tissier*
Josh Lucas : Felipe Restano
Christian Meoli : Federico Aranda
Jake Carpenter : Alberto Antuna
Michael de Lorenzo : Rafael Cano
Michael Woolson : Juan Martino
Chad Willett : Pablo Montero
Gordon Currie : Coche Inciarte
Silvio Pollio : Alex Morales
Michael Tayles : Pancho Delgado
Steven Shayler : José Pedro Algorta
Jason Gaffney : Victor Bolarich
Michael Sicoly : le pilote de l'avion
Jerry Wasserman : le co-pilote de l'avion
Diana Barrington : Mme. Alfonsin
Jan d'Arcy : Eugenia Parrado, la mère de Nando
Frank Pellegrino : le stewart
Seth James Arnett : Tomas Alonso
Aurelio Dinunzio : Dr. Solana
Fiona Roeske : Mme. Solana
Tony Morelli : Martinez
Patrick Ramano : Jorge Armas

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19070 (David pour Malkovich)
(fiche de RSDoublage)
*86.198.152.121

Ginette Pigeon pour la mère de Susana


Jerry Wasserman : le copilote de l'avion=H Bellon
Michael Sicoly : le pilote de l'avion=J Roche
Kevin Breznahan : Roy Harley=Ludovic Baugin
Jake Carpenter : Alberto Antuna=D Laustriat
Illeana Douglas : Lilliana Methol=F Cadol
Josh Lucas : Felipe Restano=D Lafourcade

Ma vidéo :

Studio : L'européenne
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation : Christian Dura
Enregistrement : Christian Cheron
Mixage : Pierre Davanture
Générique version française : Eurocitel

Source : carton de doublage

David KRIGEL ...Gustavo Zerbino ... Tanguy GOASDOUÉ
Diana BARRINGTON ... Mrs Alfonsin ... Anne LUDOVIK
Michael DeLORENZO ... Rafael Cano ... Cyril AUBIN

Hypothèse :

Sam BEHRENS .... Javier Methol .... Régis LANG