Infernal Affairs (Andrew Lau et Alan Mak, 2002)

Mou gaan dou/ Infernal Affairs  (2002) de Andrew Lau et Alan Mak
http://www.imdb.com/title/tt0338564/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Date de sortie en France : 1er septembre 2004

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Michel Berdah
Direction : Isabelle Brannens
Mixage : Jean-Charles Liozu

Andy Lau = Lau Kin Ming = Jean-Michel Fête
Tony Leung Chiu-wai = Chan Wing Yan = Pierre Baux
Anthony Wong = le commissaire Wong Chi Shing = Hervé Furic
Eric Tsang = Hon Sam = Sylvain Clément *
Gordon Lam = Inspecteur Billy = Damien Boisseau
Kelly Chen = Dr Lee Sum Yee = Anneliese Fromont
Sammi Cheng = Mary = Marion Valantine-Beulque *
Edison Chen = Lau Kin Ming plus jeune  = Julien Lucas
Shawn Yue = Chan Wing Yan plus jeune = Guillaume Clayssen
Elva Hsiao = May = Magali Barney
Chapman To = Keung = Benjamin Boyer
Ng Ting Yip = Inspecteur Cheung = Bernard Allouf
Dion Lam = Del Piero = Boris Rehlinger
Wan Chi Keung = Officier Leung = Gérard Sergue
Fung Hui Kam : Principal de l'école
et
(PC) = PIERRE LAURENT  
(Gang 1) = LOIC HOUDRE  
(Gang 2) = PIERRE FOREST  
(Policier) = PATRICE KELLER  
(G-Man) = VINCENT SCHMITT  

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6853 (Laugi pour Fête)
(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

Le titre n'est pas correctement associé au reste. Il ne s'agit pas du même film.

Merci. J'ai corrigé.
Fatigue des yeux à l’époque sûrement : j'ai vu Internal là où il y avait Infernal .

C'est un plaisir