Le Flic de San Francisco (Thomas Carter, 1997)

Metro  (1997) de Thomas Carter
http://www.imdb.com/title/tt0119664/combined

Société de doublage :
Adaptation : Christian Dura °
Direction artistique : Jenny Gerard °

Eddie Murphy = Inspecteur Scott Roper = Serge Faliu *°
Kim Miyori = Détective Aiko Kimura, collègue de Scott = Yumi Fujimori *******
Art Evans = Lieutenant Sam Baffett , ami de Scott (noir grisonnant) = Mario Santini *****°
James Carpenter : Officier Forbes
Michael Rapaport = Kevin McCall, partenaire de Scott, ancien de la Spéciale = Mathias Kozlowski ****°
Donal Logue  = Earl, preneur d'otages en état de manque = Jean-François Vlérick ***
Jeni Chua : Debbie, otage d'Earl
Dick Bright : Directeur de la banque
David Michael Silverman : Officier du SWAT Jennings
Denis Arndt = Capitaine Frank Solis = Patrick Messe ****°
Frank Sommerville : Journaliste
Malou Nubla : Journaliste
Carmen Ejogo = Veronica 'Ronnie' Tate, petite amie de Scott, reporter pour un journal (noire)  = Annie Milon ***°
Nino Degennaro : Repoman
Michael Wincott = Michael Korda, malfaiteur tueur  (Napolitain) = Michel Vigné **°
Val Diamond : Femme qui crie
Charleston Pierce : Greg Barnett
Paul Ben-Victor = Clarence Teal, cousin de Korda = Philippe Peythieu ***
Will Marchetti : Détective Glass
Trevor Denman : Annonceur du champ de courses (voix)
Joe Vincent : Capitaine du SWAT
Corie Henninger : Vendeuse à la bijouterie #1
Nellie Cravens : Madame Dotson, cliente à la bijouterie
Danny Teal : John, directeur de la bijouterie
Karen Kahn : Vendeuse à la bijouterie #2
Jeff Mosley : Conducteur
Ralph Peduto : Hawkins
James Cunningham : Serveur à Postrio (Restaurant chic)
C.W. Morgan : Garde à la laverie de la prison
Nick Scoggin : Sergent Frank (garde des scellés)
Marie Villatuya : Serveuse tahitienne
et
Joe Pesci [NC] = Joe Pesci, avocat de Korda = Roger Crouzet ******

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4462 (Max * pour Murphy)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11070 (Gérald *  pour Murphy)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5065 (éviction de Hondo)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (David ** pour Vigné)
***RSDoublage
****Doublagissimo
*****AlloDoublage
******Claude
° Carton de doublage