Effets secondaires (Steven Soderbergh, 2013)

Effets secondaires (VO : Side Effects)

Réalisé par Steven Soderbergh

Direction Artistique et Adpatation : Jean-Marc Pannetier*

Mes reconnaissances vocales:

Patrick Mancini : Jude Law : Dr. Jonathan Banks
Julie Cavanna : Rooney Mara : Emily Taylor
Marjorie Frantz : Catherine Zeta-Jones : Dr. Victoria Siebert
Axel Kiener : Channing Tatum : Martin Taylor
Juliette Degenne : Vinessa Shaw : Deidre Banks
Victoria Grobois : Mamie Gummer : Kayla
Jean-Luc Kayser : Peter Friedman : Un Collègue de Jonathan
Frédérique Tirmont : Polly Draper : La Patronne d'Emily
Marie Vincent : Sheila Tapia : L'Avocat d'Emily
Elisabeth Wiener : Ann Dowd : La Mère de Martin
Gabriel Ledoze : Sasha Bardey : Dr. Peter Joubert
Daniel Lobé : Russel G. Jones : Jeffrey Childs
Gerard Darrier : David Costabile : Carl Millbank
Serge Faliu : Victor Cruz : L'Officier Beahan

* Le Carton de Doublage

http://www.imdb.com/title/tt2053463/combined

Studio de mixage: Swelltone Labs
Production et supervision artistique: Daisy Nichols
Montage dialogues: Alain Debarnot
Enregistrement: Thierry Gault
Prémixage : Jean-Yves Rousseaux
Mixage: Larry Blake

Jérôme Cachon : Michael Nathanson : Assistant du représentant du ministère public
Fabienne Galloux : Andrea Bogart : Drug Rep.
Kylian Trouillard : Mitchell Michaliszyn : Ezra Banks
Thierry D'Armor : Josh Elliot
Thibaut Lacour : J. Claude Deering : Zack
Alexandre Cross : Scott Shepherd : NYPD Detective
Emiliano Suarez : Ramon
Serge Biavan : Steve Lacy : Reporter 2
Sylvain Savard
José Barbosa
Christian Peythieu
Maxime Bailleul
Isabelle Desplantes
Marion Lecrivain
Rémi Caillebot
Pascale Jacquemont
Nathalie Duverne
Catherine Artigala
Sylvain Maury

Source: générique de fin (RTL9)