Halloween 2 (Rick Rosenthal, 1981)

Lance Guest Jimmy … Gilles Laurent
Donald Pleasence (Dr. Samuel Loomis) …  William Sabatier
Dick Warlock (Michael Myers) (Personnage Muet)
Charles Cyphers (Le Shérif Leigh Brackett) … Marc De Georgi
Pamela Susan Shoop (Karen Bailey) …  Françoise Dorner
Hunter Von Leer Ramsey … Richard Darbois
Leo Rossi (Budd) … Bernard Murat
Ana Alycia (Janet Mashall) … Catherine Lafond
Ford Rainey (Dr. Frederik Mixter) …  Michel Gudin
Anne Bruner (Alice) … Céline Monsarrat

+
Marie FRANCEY / FEMME D 'EROLD
Monique MORISI / FEMME AU PETIT GARCON
Nadine DELANOE / JOURNALISTE
Antoine MARIN GARETH
Georges BERTHOMIEU / LEGISTE RODGERS
Georges POUJOULY / POLICIER
Frank BAUGIN / Billy WARLOCK (Craig)
Eric BAUGIN / JONATHAN PRINCE (Randy)
Michel DERAIN / POLICIER A L ECOLE
Marion LORAN / Nancy STEPHENS (Marion)
Séverine MORISOT / INFIRMIERE
Max ANDRE / JOHN ZENDA (Marshall)
Jean ROCHE / VOIX REPORTAGE TV
Nicole FAVART / VOIX FLASH INFO RADIO

Halloween 2 (1981)

"Halloween II: The Nightmare Isn't Over!" - USA (video box title)
Réalisé par Rick Rosenthal
Sortie en France : 16 juin 1982
http://www.imdb.com/title/tt0082495/combined

Fiche récapitulative :

Jamie Lee Curtis	(Laurie Strode)	Maïk DARAH
Donald Pleasence	(Dr Sam Loomis)	William SABATIER
Charles Cyphers	(Shérif Leigh Brackett)	Marc De GEORGI
Jeffrey Kramer	Graham
Lance Guest	(Jimmy)	Gilles LAURENT
Pamela Susan Shoop	(Karen Bailey)	Françoise DORNER
Hunter von Leer	(Gary Hunt) Ramsey (?)	Richard DARBOIS
Dick Warlock	The Shape / Patrolman #3
Leo Rossi	(Budd)	Bernard MURAT
Gloria Gifford	Mrs. Alves
Tawny Moyer	Jill
Ana Alicia	(Janet Marshall)	Catherine LAFOND
Ford Rainey	(Dr. Mixter)	Michel GUDIN
Cliff Emmich	(Mr. Garrett)	Antoine MARIN
Nancy Stephens	(Marion)	Marion LORAN
John Zenda	(Marshall)	Max ANDRÉ
Catherine Bergstrom	Producer
Alan Haufrect	Announcer
Lucille Benson	(Mrs. Elrod)	Marie FRANCEY
Howard Culver	(L’homme en pyjama au pré-générique)	Claude JOSEPH
Dana Carvey	Assistant
Billy Warlock	(Craig)	Frank BAUGIN
Jonathan Prince	(Randy)	Eric BAUGIN
Leigh French	Mère de Gary
Ty Mitchell	Young Gary
Nancy Kyes (Loomis)	Annie Brackett
Pamela McMyler	Mère de Laurie
Dennis Holahan	Père de Laurie
Nichole Drucker	Laurie jeune
Ken Smolka	1st Patrolman
Adam Gunn	Michael Myers jeune
Roger Hampton	Patrolman #2
Robin Coleman	Medic
Jack Verbois	Bennett Tramer
Tony Moran	Michael Myers à 23 ans (images d’archives)
Kyle Richards	Lindsey Wallace (images d’archives)
Brian Andrews	(Tommy Doyle -images d’archives)	Jackie BERGER
Anne Bruner	(Alice)	Céline MONSARRAT
Kim Gottlieb	Photographer at Hospital
Helen Kelly	Nurse at the Hospital
Anne-Marie Martin	Darcy Essmont
Nancy Platt Jacoby	WWAR Sound Assistant
Lance Warlock	Radio-Carrying Teen
???	(Femme au petit garçon)	Monique MORISI
???	(Journaliste)	Nadine DELANOE
Robin Coleman ?	(Légiste Rodgers)	Georges BERTHOMIEU
???	(Policier)	Georges POUJOULY
???	(Policier à l’école)	Michel DERAIN
Helen Kelly ?	(Infirmière)	Séverine MORISOT
???	(Voix reportage TV)	Jean ROCHE
???	(Voix flash-info radio)	Nicole FAVART

Ajouts de Allodoublage

Jamie Lee Curtis = Laurie Strode = Maïk Darah
Howard Culver = L'homme en pyjama (pré-générique) = Claude Joseph
Brian Andrews = Tommy Doyle (image d'archive) = Jackie Berger



Voix entendue :

Martine Messager


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1264 (fiche de Bastoune)