La Cible Étoilée (John Hough, 1978)

Fiche récapitulative :
Adaptation : Maria SIGNORINI
Direction artistique : Isy PRONT & Marc CASSOT

Sophia Loren	(Mara)	Nadine ALARI
John Cassavetes	(Maj. Joe De Lucca)	Jacques THÉBAULT
George Kennedy	(Gen. George S. Patton)	André VALMY
Robert Vaughn	(Col. Donald Rogers)	Claude JOSEPH
Patrick McGoohan	(Col. Mike McCauley)	Jean LAGACHE
Bruce Davison	(Col. Robert Dawson)	Roger CROUZET
Edward Herrmann	(Col. Walter Gilchrist)	Claude GIRAUD
Max von Sydow	(Faux Peter Shelley/Martin Webber)	Jean BERGER
Ed Bishop	(Col. Stewart)	Jacques FERRIÈRE
Lee Montague	(Lucky Luciano)	Serge SAUVION
Alan Tilvern	(Frank Ferraro, directeur du pénitencier de Luciano)	Albert AUGIER
Hal Galili	(Capt. Levy)	Jacques DYNAM
Bernard Horsfall	(le vrai Peter Shelley)	Georges AUBERT
John Junkin	Carberry
Sigfrit Steiner	(Herr Schroeder)	Robert BAZIL
Reinhold Olszewski	(Gen. Ostranov)	William SABATIER
Bob Cunningham	Gen. Stackwood
Heinz Bennent	Kasten
Brad Harris	Lt. Rowan
Claudia Butenuth	(Hilde)	Paule ÉMANUÈLE
Osman Ragheb	Herr Wohler
Marshall Reynor	MP Captain
Drew Lucas	Duty Sergeant
Peter Armstrong	Sgt. Leary
Wolfgang Hiller	Cable Clerk
Dietrich Kerky	DP Camp Commandant
Birgit Bergen	(Theresa von Rodeck)	Béatrice DELFE
Richard Kley	Heinz, le maître d’hôtel
Ernst Zeiner	Band Leader
Ray Le Clair	Lt. Lane
Hildegard Busse	DP Woman
Yulian Panich	Russian Officer
Lynn Ferren	WAC CID Agent
René Schoenberg	Benoit
???	(tenancier de l'hôtel où est descendu le véritable Peter Shelley)	René BÉRIARD
???	(buveur avec le vrai Peter Shelley)	Jean MICHAUD
???	(un sergent MP) (= le militaire montrant les deux véhicules endommagés ? )	Pierre FROMONT
???	(un officier près de la voiture de Patton : "il faudra faire un rapport")	Marc CASSOT
???	(voix des 59 MP dans le tunnel sur le train attaqué)	André VALMY, Jacques THÉBAULT …
	(l'un des deux MP pénétrant dans l'hôtel)	Georges ATLAS
???	(l'officier coiffé d'un casque remerciant un homme par une poignée de main : « Merci beaucoup  pour ces renseignements ! »)	Jean-Paul COQUELIN
???	(un sergent : « Bien, mon général ! »)	Jacques BERNARD
???	(le sergent : "les Renseignements viennent de recevoir un coup de fil ...")	Georges BERTHOMIEU
???	(le MP : "Personne n'a tiré sur le général ..il n' y a pas eu de coup de feu .")	Pierre GARIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Cible Étoilée (1978)


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 19/01/2012 14:29:50

Brass Target (1978) de John Hough
http://www.imdb.fr/title/tt0077272/combined

John Cassavetes = Commandant Maj. Joe De Lucca = Jacques THéBAULT
George Kennedy = Général George S. Patton = André VALMY
Robert Vaughn = Colonel Donald Rogers = Claude JOSEPH
Reinhold Olszewski = Général Ostranov = William SABATIER
Patrick McGoohan = Colonel Mike McCauley = Jean LAGACHE
Max von Sydow = faux Peter Shelley/ Martin Webber = Jean BERGER
Claudia Butenuth = la rousse et peu farouche Hilde = Paule EMANUELE
Hal Galili = Capt. Levy décrypteur = Jacques DYNAM
Alan Tilvern = Frank Ferraro Directeur du pénitentier de Luciano = Albert AUGIER
Lee Montague = Lucky Luciano = Serge SAUVION ???
Birgit Bergen = Theresa von Rodeck = Brigitte MORISAN ?
tenancier de l'hôtel où est descendu le véritable Peter Shelley = René BéRIARD
buveur avec vrai Peter Shelley = Michel GATINEAU

un sergent MP = Marc DE GEORGI ? Pierre FROMONT ?
un officier près de la voiture de Patton "il faudra faire un rapport" = Marc CASSOT

Edward Herrmann = Col. Walter Wally Gilchrist = voix proche de Pascal RENWICK et de Raoul DELFOSSE avec moins d'aigus
majordome Fritz = voix proche de celle de Serge NADAUD
Ed Bishop = Col. Stewart adjoint de Patton = voix proche de celle de Jean BERGER
Bruce Davison = Col. Robert Dawson = voix entre Jean BERNARD et Jacques TORRENS
Bob Cunningham = Général Stackwood adjoint de Patton = voix proche de BERGER

voix des 59 MP dans le tunnel sur le train attaqué = André VALMY + Jacques THéBAULT ...

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4850 (Claude)

--Message edité par claude le 2012-02-22 16:41:33--


markyoloup
Messages postés : 348
Voxophile passionné
  Posté le 17/03/2012 18:10:20

Adaptation : Maria SIGNORINI
Direction artistique : Isy PRONT & Marc CASSOT

Nadine ALARI, Béatrice DELFE

--Message edité par markyoloup le 2012-03-17 18:12:09--

Nadine ALARI = Sophia LOREN … (Mara)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=166

Confirmation :
Serge SAUVION  :  Lee Montague  :  Charles « Lucky » Luciano

Identifications :
Jacques FERRIÈRE  :  Ed Bishop  :  le colonel Stewart, l'aide de camp du général Patton
Roger CROUZET  :  Bruce Davison  :  le colonel Robert Dawson

Rectification :
Jean MICHAUD (et non Michel GATINEAU)  : le buveur avec le vrai Peter Shelley

Ajouts :
Georges AUBERT  :  Bernard Horsfall  :  le vrai Peter Shelley
Georges ATLAS  :  l'un des deux MP pénétrant dans l'hôtel  
Jean-Paul COQUELIN  :  l'officier coiffé d'un casque remerciant un homme par une poignée de main (« Merci beaucoup pour ces renseignements ! »)
Jean-Paul COQUELIN  :  le lieutenant à bord du véhicule qui suivait celui du général Patton
Jacques BERNARD  :  un sergent (« Bien, mon général ! »)
Robert BAZIL (?)  :  Sigfrit Steiner  :  M. Schroeder

J'ai entendu Pierre FROMONT sur le militaire montrant les deux véhicules endommagés – est-ce le sergent MP mentionné dans la fiche ?

Pour moi c'est Claude Giraud sur Hermann.

je confirme pour Robert Basil et Claude Giraud
Béatrice Delfe double Birgit Bergen  (Theresa von Rodeck)
G Berthomieu : le sergent "les renseignements viennent de recevoir un coup de fil ..."
P Garin : le MP " personne n'a tiré sur le général ..il n' y a pas eu de coup de feu "

OK donc Claude Giraud " voix proche de Pascal RENWICK et de Raoul DELFOSSE avec moins d'aigus" lol

Ou pas ...lol