L'Enquête (Tom Tykwer, 2009)

The International  (2009) de Tom Tykwer
http://www.imdb.fr/title/tt0963178/combined

Tentative de reconstitution du fil de limpychris et kevin

Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
Adaptation : Marion Bessay
Direction artistique : Michel Derain
Enregistrement : Laurent Boudaud


Clive Owen = Louis Salinger = Éric Herson-Macarel
Naomi Watts = Eleanor Whitman = Marie-Laure Dougnac
Haluk Bilginer = Ahmet Sunay = François Dunoyer
Ulrich Thomsen = Jonas Skarssen = Gérard Darier *
Armin Mueller-Stahl = Wilhelm Wexler = Georges Claisse
Brían F. O'Byrne = le tueur à gages de l'IBBC = Pierre Dourlens
Patrick Baladi = Martin White = Hervé Furic
Luca Barbareschi = Umberto Calvini = Enrico Di Giovani
Jack McGee = détective Bernie Ward = Richard Leblond
Victor Slezak : Capitaine Martell = ?
Felix Solis = Detective Iggy Ornelas = Adrien Antoine
Remy Auberjonois : Sam Purvitz = ?
Luca Calvani : Enzo Calvani = Laurent Morteau
Laurent Spielvogel : le commissaire Villon = Laurent Spielvogel
Lucian Msamati : Général Charles Motomba = JEAN-PAUL PITOLIN
James Rebhorn = le procureur général de New York = Jean-Luc Kayser
MICHEL VOLETTI = Viktor Haas = MICHEL VOLETTI
Jay Villiers = Francis Ehames  = JACQUES FEYEL
FABRICE SCOTT = Nicholai Yeshinski = FABRICE SCOTT
Alessandro Fabrizi = Inspector Alberto Cerutti  = PAUL BORNE
Nilaja Sun = Detective Gloria Hubbard   = LAURA ZICHY *
Steven Randazzo  = Al Moody =  JEAN-LUC ATLAN
Tibor Feldman  = Dr. Isaacson  = GERARD SURUGUE
Peter Jordan  = Berlin Doctor   = JURGEN ZWINGEL
Axel Milberg = Klaus Diemer  = WERNER KOLK  
Thomas Morris = Chief Inspector Reinhard Schmidt  = SERGE BIAVAN  
Oliver Trautwein = Dietmar Berghoff  = CHRISTIAN STONNER  
Verena Schonlau = I.B.B.C. Secretary  = LYDIA CHERTON  
GEORGES BIGOT = André Clement = GEORGES BIGOT
Gerolamo Fancellu = Mario Calvini = ERIC MARCHAL
Matt Patresi = Calvini Defense Security Chief = YANN GUILLEMOT
Marco Gambino = Calvini Lawyer = MATHIEU BUSCATO
Loris Loddi = Calvini's Chief of Staff = MATHIEU BUSCATO
Darren Pettie = Elliot Wightman = TONY JOUDRIER'

(fiche de Michel Derain via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

Patrick Bethune
Nathalie Kanoui
N. Krauss
T. Landbo
Françoise Rigal

Source: carton Sony Pictures