Secrets et Mensonges (Mike Leigh, 1996)

Secrets and Lies (1996) de Mike Leigh
http://www.imdb.fr/title/tt0117589/combined

Tentative de reconstitution du fil de davidvoice

Société de doublage : L' Européenne de doublage ***
Adaptation : ?
Direction artistique : Jenny GERARD ***

Brenda Blethyn : Cynthia = Anne Ludovic
Marianne Jean-Baptiste : Hortense, sa fille noire = Annie Milon *
Timothy Spall : Maurice, son frère = Michel Papineschi
Claire Rushbrook : Roxanne, sa fille blanche cadette = Natacha Muller *
Elizabeth Berrington : Jane
Phyllis Logan : Monica = Céline Monsarrat
Lesley Manville : l'assistante sociale
Ron Cook : Stuart
Michele Austin = Dionne = Catherine Artigala **
Angela Curran = Maman du petit garçon = Catherine Artigala **
et
Marianne Jean-Baptiste

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10791 (fiche d' Yves Rouxel)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=943 (pour Milon)
*confirmation par RSDoublage
**RSDoublage
***David

Direction : Jenny Gerard pour l' Européene de doublage.

Ron Cook : Stuart=M Fortin
Lee Ross : Pau=L Baugin
Lesley Manville : l'assistante sociale=C Privat


http://www.rsdoublage.com/film-3372-Secrets-et-mensonges.html