A Chacun Sa Guerre (Jon Avnet, 1994)

The War (1994) de Jon Avnet
http://www.imdb.com/title/tt0111667/combined

Tentative de reconstitution du fil de davidvoice

Société de doublage : Alter Ego
Adaptation
Direction artistique


Kevin Costner : Stephen Simmons = Gabriel LE DOZE *
Lexi Randall : Lidia = Ludivine SAGNIER
Elijah Wood : Stu = Alexis TOMASSIAN
Mare Winningham : Lois = Laurence CESAR
LaToya Chisholm : Elvadine = Sauvane DELANOË
Christopher Fennell : Billy = ?
Donald Sellers : Arliss = ?
Leon Sills : Leo = ?
Will West : Lester Lucket = ?
Brennan Gallagher : Marsh = ?
Lucas Black : Ebb = ?
Christine Baranski : Miss Strapford = ?

et
Christian BENARD
David LESSER


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1770 (fiche de DG)
*confirmation par rsdoublage

Société de doublage : Alter Ego
Adaptation
Direction artistique
Bande-annonce : Pierre Forest (narration) et Isabelle Brannens (DA)
Février-mars 1995

Elijah Wood ... Stu Simmons ... Alexis TOMASSIAN
Kevin Costner ... Stephen Simmons ... Gabriel LE DOZE
Mare Winningham ... Lois Simmons ... Laurence CESAR
Lexi Randall ... Lidia Joanne Simmons ... Ludivine SAGNIER
LaToya Chisholm ... Elvadine
Christopher Fennell ... Billy Lipnicki ... Hervé GRULL
Donald Sellers ... Arliss Lipnicki ... Jean-Michel LERAY
Leon Sills ... Leo Lipnicki ... Charles PESTEL
Will West ... Lester Lucket ... Selim MOUHOUBI
Brennan Gallagher ... Marsh ... Christophe LEMOINE
Adam Henderson ... Chet... Adrien ANTOINE
Charlette Julius ... Amber ... Jennifer LAURET
Jennifer Tyler ... Ula Lipnicki ... Kelly MAROT
Lucas Black ... Ebb ... Pascal GRULL
Justin Lucas ... Willard ... Hervé GRULL
Raynor Scheine ... Mr. Lipnicki ... Pierre LAURENT
Christine Baranski ... Miss Strapford ... Josiane PINSON
Bruce A. Young ... Moe Henry ... Thierry DESROSES
Mary Nell Santacroce ... Mrs. Higgins ... Jacqueline STAUP
Nick Searcy ... John Ray Wilkens
Gary Basaraba ... Dodge ... Jean-Jacques NERVEST
Judson Vaughn ... Soldier
Jay Brooks ... Old Man
Afemo Omilami ... Quarry Man
Tim Ware ... Fat Man at Auction ... Gérard BOUCARON
J. Don Ferguson ... Mine Foreman
Ron Clinton Smith  ... Ambulance Attendant
Tom Even ... Doctor ... Jean-Claude SACHOT
Dorothy Davis ... Nurse ... Maïté MONCEAU
Bill Coates ... Catfish Man
Wilson L. Middlebrooks ... Field Foreman ... Jean-Claude SACHOT
??? ... Speedy ... Maïté MONCEAU
??? ... Waitress ... Maïté MONCEAU
??? ... Spectateur.s .. Bruno CONSTANTIN
??? ... Helico soldier ... Bruno CONSTANTIN
??? ... Soldat américain ... Jean-François ROUZIERES
??? ... Auctioneer ... Jean-François ROUZIERES
??? ... Male radio announcer ... Jean-François ROUZIERES
??? ... Emergency work ... Gérard BOUCARON
??? ... Soldiers ... Gérard BOUCARON
??? ... Homme ... Jean-François AUPIED
??? ... Nixon ... Jean-François AUPIED
??? ... Male radio announcer ... Flaminio CORCOS

Source: Rémi (remerciements à H. Icovic)

https://.ok.ru/video/94194895446


J'ai reconnu Jean-Louis Faure également mais pas Thierry Desroses personnellement. (vers 42 minutes)

Le plus grand des enfants Lipniki est doublé je pense par Chris Benard mais il parle peu.

Adaptation : Sylvain Dahan