Chasse à l' Homme (John Woo, 1993)

Hard Target (1993) de John Woo
http://french.imdb.com/title/tt0107076/combined

Tentative de reconstitution du fil de Davidvoice et west

Société de doublage : IDEM PRODUCTIONS ******
Adaptation : Lucien Dahan ******
Direction artistique : Jean-Louis Montagné ******


Jean-Claude Van Damme = Chance Boudreaux = Hervé Jolly ***
Lance Henriksen = Emil Fouchon = Bernard Tiphaine **
Yancy Butler = Natasha Binder = Micky Sebastian *****
Arnold Vosloo = Pik van Cleef = Lionel Henry *
Wilford Brimley : Oncle Douvee
Kasi Lemmons = la détective Marie Mitchell = Claire Baron ******
Willie C. Carpenter = Elijah Roper = Jacques Richard *****
Eliott Keener = Randal Poe = Roger Lumont *****
Chuck Pfarrer : Douglas Binder
Robert Apisa : Mr Lopacki
Douglas Forsythe Rye : Frick
Mike Leinert : Franck
Lenore Banks = Marie = Danièle Hazan******
Barbara Tasker = la serveuse = Dominique Chauby******
Randy Cheramie : le délégué syndical
Joe Warfield = Ismael Zenan = Jean-Luc Kayser ******
Robert Pavlovich = detective = Eric Herson-Macarel ******


(notes personnelles glanées)
*Rsdoublage
**88.183.26.244
***81.49.102.27
****78.122.181.49
*****86.215.143.196
******Gerald

VF : IDEM PRODUCTIONS
DA : Jean-Louis Montagné
AD : Lucien Dahan

Jean CLaude Van Damme...Chance Boudreaux...Hervé Jolly
Lance Henriksen...Fouchon...Bernard Tiphaine
Yancy Butler...Natasha Binder...Micky Sébastian
Wilford Brimley...Doove...???
Arnold Vosloo...Van Cleef...Lionel Henry
Kasi Lemmons...Carmine...Claire Baron
Willie Carpenter...Elijah Cooper...Jacques Richard
Joe Warfield...Ismael Zenan...Jean-Luc Kayser
Leonore Banks...Marie...Daniele Hazan
Barbara Tasker...serveuse...Dominique Chauby
Robert Pavlovich...detective...Eric Herson-Macarel

La logeuse de Doug : Colette Venhard

Pour Wilford Bromley je pense à Gilles Segal.

MARIO SANTINI : Randy Cheramie .... Recruteur