Boys Don't Cry (Kimberly Peirce, 1999)

Boys Don't Cry (1999) de Kimberly Peirce
http://www.imdb.fr/title/tt0171804/combined

Tentative de reconstitution du fil de Focus

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
Direction artistique : Karin Krettly


Hilary Swank = Brandon Teena = Julie Dumas
Chloë Sevigny = Lana Tisdel = Barbara Beretta
Peter Sarsgaard = John Lotter = Joël Zaffarano
Brendan Sexton III = Tom Nissen = Vincent Ropion
Alicia Goranson = Candace = Anne Massoteau
Jeanetta Arnette = Juliet Tisdel, la mère de Lana = Chrystelle Labaude
Matt McGrath = Lonny = Bruno Choel
Alison Folland = Kate = Anne Guillard
Lou Perry = Shérif = Sylvain Lemarié
Paige Carl Griggs = Inspecteur Dave = Daniel Lafourcade *
Gail Cronauer = Mrs Clerk = Denise Roland **
? = une infirmière  = Denise Roland **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8003 (Laugi pour Swank)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8002 (Laugi oour Sarsgaard et David**)
(cartonTV via Laugi)
*Laugi
**David

Lou Perryman ... Sheriff=S Lemarié
Paige Carl Griggs ... Dave= D Lafourcade