Lord Of War (Andrew Niccol, 2005)

Lord Of War (2005) de Andrew Niccol
http://www.imdb.fr/title/tt0399295/combined

Tentative de reconstitution du fil de chernabog

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Thomas Murat
Direction artistique : José Luccioni
Enregistrement & mixage : Patrick Collas
Montage : Jérôme Pham Van
Chargé de production : Stevens Thuilier


Nicolas Cage = Yuri Orlov = Dominique Collignon-Maurin
Ethan Hawke = Jack Valentine = Damien Boisseau **
Jared Leto = Vitali Orlov = Cédric Dumond
Bridget Moynahan = Ava Fontaine = Danièle Douet **
Eamonn Walker = André Baptiste Sr.= Thierry Desroses *
Ian Holm = Simeon Weisz = Roger Carel **
Sammi Rotibi = André Baptiste Jr. = Lucien Jean-Baptiste *
Shake Tukhmanyan = Irina Orlov = Denise Metmer
Jean-Pierre Nshanian = Anatoli Orlov = Régis Ivanov
Steve J. Termath : agent du FBI Chris Durant
Nalu Tripician : Nicolaï
Jasper Lenz : Gregor
Kobus Marx : Boris
Tanya Finch : Ingrid
Stephan De Abreu : Liev
Lize Jooste : Natasha
Danie Struwig : agent d'Interpol Ryan
Annelene Terblanche : Angel
Tayo Oyekoya : lieutenant libérien
Kutcha : agent d'Interpol Maxwell
Konstantin Egorov : Alekseï
Vadim Dobrin : Leonid
Hlomla Dandala : pilote d'Interpol
Steve Ruge : agent ATF Callahan


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15658 (Carl pour Cage)
(fiche de Dubbing Brothers et Victor * via Laugi sur voxofilm)
**confirmation par RSDoublage

Donald SUTHERLAND ... Lt Colonel Southern ... José LUCCIONI (on ne le voit pas, hors champ)
Tony CAPRARI... Raoul ... Marc ALFOS
Evgeniy LAZAREV ... General Dmitri ... Igor DE SAVITCH