Ce Que Je Sais D' Elle...D' Un Simple Regard (Rodrigo Garcia, 2000)

Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000) de Rodrigo Garcia
http://www.imdb.fr/title/tt0210358/combined


Tentative de reconstitution du fil de Focus

Société de doublage : Dubbing Brothers*
Adaptation :
Direction artistique : Nathalie Raimbault*


Glenn Close = Dr. Elaine Keener = Evelyn SELENA
Cameron Diaz = Carol Faber = Barbara TISSIER
Calista Flockhart = Christine Taylor = Natacha MULLER **
Amy Brenneman = Insp. Kathy Faber = Juliette DEGENNE **
Valeria Golino = Lilly = NINOU FRATELLINI
Kathy Baker = Rose = Martine Messager * et ****
Holly Hunter = Rebecca Waynon = MARIE VINCENT
Matt Craven = Walter = Daniel Lafourcade ***
Gregory Hines = Robert = PASCAL RENWICK
Miguel Sandoval = Sam = Marc ALFOS
Roma Maffia = Debbie = Pascale VITAL
Noah Fleiss = Jay, le fils = Emmanuel Garijo *
Danny Woodburn = Albert = PIERRE LAURENT ? * CHRISTIAN VISINE *****
Penelope Allen = Nancy = PAULE EMANUÈLE  
Mika Boorem = June = KELLY MAROT  
? = une infirmière = Emilie Benoît *
et
Maïté Monceau *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16469 (Focus pour Close)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6981 (Laugi pour Diaz)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6118 (Laugi pour ALFOS)
(fiche de Focus)
*David
**RSDoublage
***Thomas sur Doublagissimo
****Gerald
*****Nathalie Raimbault via Focus

Société: Dubbing Brothers*
Direction: Nathalie Raimbault*

EVELYN SELENA : Glenn Close .... (Dr. Elaine Keener)
BARBARA TISSIER : Cameron Diaz .... (Carol Faber)
NATACHA MULLER : Calista Flockhart .... (Christine Taylor)
MARIE VINCENT : Holly Hunter .... (Rebecca Waynon)
MARTINE MESSAGER : Kathy Baker .... (Rose)*
JULIETTE DEGENNE : Amy Brenneman .... (Kathy Faber)
NINOU FRATELLINI : Valeria Golino .... (Lily)
DANIEL LAFOURCADE : Matt Craven .... (Walter)
PASCAL RENWICK : Gregory Hines .... (Robert)
MARC ALFOS : Miguel Sandoval .... (Sam)
EMMANUEL GARIJO : Noah Fleiss .... (Jay)*
CHRISTIAN VISINE : Danny Woodburn .... (Albert)**
PAULE EMMANUÈLE : Penelope Allen .... (Nancy)
PASCALE VITAL : Roma Maffia .... (Debbie)
KELLY MAROT : Mika Boorem .... (June)
EMILIE BENOÎT : Juanita Jennings .... (Infirmière)*
MAÏTÉ MONCEAU : Elpidio Carrillo .... (Carmen Alba)*

*David Gential (confirmée par Gerald77)
**Nathalie Raimbault

"La voix de Kathy Baker n'est pas inconnue."


Martine Messager je crois . Le fils : E Garijo

La vf a été dirigée par Nathalie Raimbault pour Dubbing brothers .
Merci à mon amie Evelyn pour l'info .

Merci pour les infos David!!
Je ne connais pas trop bien la voix de Martine Messager mais j'avais l'impression que c'était une autre comédienne sur Kathy Baker.

Pas de Pierre Laurent. Si quelqu'un est en contact avec Nathalie Rambault ce serait bien de lui demander pour Albert.
Emilie Benoit double une infirmière et on entend aussi Maité Monceau .

Je confirme Martine Messager sur Kathy Baker

J'ai rajouté la voix d'Albert que Nathalie Raimbault m'a communiquée (elle m'a également confirmé Martine Messager).