Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G ...
Voir le deal
599 €

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

5 participants

Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  fenomena Ven 8 Mar 2013 - 0:26

Danse avec les loups - Forum Doublage Francophone - Aceboard … (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-5187-0-Danse-avec-loups-1989....
12 mai 2008 – Danse avec les loups (1989) Forum Doublage Francophone. ...
JEAN-MARIE WINLING: Kevin Costner . ... AceBoard Forum Gratuit v 5.3 ...


*-*-*-*-*
"Dances with Wolves" - USA (original title)
Réalisé par Kevin Costner - 1990
Sortie en France : 20 février 1991
http://www.imdb.com/title/tt0099348/combined

*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum et du forum de la Gazette :

Alphabet Productions
DA: Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Jean-Pierre Carasso
Enregistrement : Bernard Lescrawet
Montage : A. Camp
Mixage : Jean-Pierre Boisseau
Detection : Emmanuel Maupin

Kevin COSTNER (Lt Dunbar) … Jean-Marie WINLING
Robert PASTORELLI (Timmons) … Jean-Yves CHATELAIS
Mary McDONNELL (Dressée avec le Poing) … Marie VINCENT
Larry JOSHUA (Le Sergent Baker) … Michel BARBEY
Wayne GRACE (Le Major) … William SABATIER
Tom EVERETT (Sgt Pepper) … Jacques BOUANICH
Graham GREENE (Oiseau Bondissant) … [nc] Benoit ALLEMANE
Jim WILSON (Docteur) … [nc] Eric HERSON-MACAREL
??? (le général) … Jean MICHAUD

et

Vincent GRASS

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4496
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  davidvoice3 Jeu 2 Mar 2017 - 20:20

Mary McDONNELL (Dressée avec le Poing) … Micky Sebastian

davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  Fred Ven 3 Mar 2017 - 6:49

Est ce le carton du 1 er ou du 2eme doublage?
Fred
Fred

Messages : 166
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 51
Localisation : touraine

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  Mauser91 Ven 3 Mar 2017 - 9:49

Il y'a deux doublages ? (je débarque, xd)

Mauser91

Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  Fred Ven 3 Mar 2017 - 12:55

Oui un pour la version ciné et un pour le dvd version longue! Mais comme je ne retrouve pas mon dvd je ne sais pas lequel est lequel!
Fred
Fred

Messages : 166
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 51
Localisation : touraine

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  Chernabog Sam 18 Mar 2017 - 11:58

Euh à ma connaissance, la version longue utilise bien le doublage d'origine (avec juste les scènes inédites doublées par les mêmes comédiens) !
Chernabog
Chernabog

Messages : 734
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  davidvoice3 Mer 10 Jan 2018 - 17:58

http://www.voirfilms.ws/congo.htm

ici c'est bien Marie Vincent alors que de mémoire j 'avais bien entendu Micky Sebastian et d'ailleurs elle parle de se rôle dans des interviews
il doit bien exister deux versions du doublage

davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  davidvoice3 Dim 10 Sep 2023 - 20:40

Il y aurait aussi d'après un informateur :



Christine : Elodie Canut

Conf soldier 1 + Edwards : Stéphane Dausse

Conf soldier 3 + smiles a lot : Emmanuel Karsen

Conf soldier 4 + Pepper : Jacques Bouanich (il a fait d’autres rôles également)

Conf soldier 5 : Gilles Grouard

Driver : Vincent Grass

Elgin : François Dunoyer

Fambrough : JPaul Muel

Girl+ Mother : Sylvie Montlahuc

Spivey ; Christophe Nollier

Willie : Steeve Hatchi

Wind in the air : Pierre Forest

Woman : Jeanine Forney

Father 2 : Georges Caudron

Otter : Jérôme Rebbot

Mother 2 : Diane Valsonne

Grand-mère : Annick Alane

Willie : Charles Pestel

Woman : Françoise Fouquet

Clerk : Tanguy Goasdoué

Soldat : Michel Maturin



Et aussi Patrice Paris/Marc Géraud et Georges Beauvilliers


davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990) Empty Re: Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum