Danse Avec les Loups (Kevin Costner, 1990)

• Danse avec les loups - Forum Doublage Francophone - Aceboard … (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-5187-0-Danse-avec-loups-1989....
12 mai 2008 – Danse avec les loups (1989) Forum Doublage Francophone. ...
JEAN-MARIE WINLING: Kevin Costner . ... AceBoard Forum Gratuit v 5.3 ...

*-*-*-*-*
"Dances with Wolves" - USA (original title)
Réalisé par Kevin Costner - 1990
Sortie en France : 20 février 1991
http://www.imdb.com/title/tt0099348/combined

*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum et du forum de la Gazette :

Alphabet Productions
DA: Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Jean-Pierre Carasso
Enregistrement : Bernard Lescrawet
Montage : A. Camp
Mixage : Jean-Pierre Boisseau
Detection : Emmanuel Maupin

Kevin COSTNER (Lt Dunbar) … Jean-Marie WINLING
Robert PASTORELLI (Timmons) … Jean-Yves CHATELAIS
Mary McDONNELL (Dressée avec le Poing) … Marie VINCENT
Larry JOSHUA (Le Sergent Baker) … Michel BARBEY
Wayne GRACE (Le Major) … William SABATIER
Tom EVERETT (Sgt Pepper) … Jacques BOUANICH
Graham GREENE (Oiseau Bondissant) … [nc] Benoit ALLEMANE
Jim WILSON (Docteur) … [nc] Eric HERSON-MACAREL
??? (le général) … Jean MICHAUD

et

Vincent GRASS

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4496

Mary McDONNELL (Dressée avec le Poing) … Micky Sebastian

Est ce le carton du 1 er ou du 2eme doublage?

Il y'a deux doublages ? (je débarque, xd)

Oui un pour la version ciné et un pour le dvd version longue! Mais comme je ne retrouve pas mon dvd je ne sais pas lequel est lequel!

Euh à ma connaissance, la version longue utilise bien le doublage d'origine (avec juste les scènes inédites doublées par les mêmes comédiens) !

http://www.voirfilms.ws/congo.htm

ici c'est bien Marie Vincent alors que de mémoire j 'avais bien entendu Micky Sebastian et d'ailleurs elle parle de se rôle dans des interviews
il doit bien exister deux versions du doublage

Il y aurait aussi d'après un informateur :



Christine : Elodie Canut

Conf soldier 1 + Edwards : Stéphane Dausse

Conf soldier 3 + smiles a lot : Emmanuel Karsen

Conf soldier 4 + Pepper : Jacques Bouanich (il a fait d’autres rôles également)

Conf soldier 5 : Gilles Grouard

Driver : Vincent Grass

Elgin : François Dunoyer

Fambrough : JPaul Muel

Girl+ Mother : Sylvie Montlahuc

Spivey ; Christophe Nollier

Willie : Steeve Hatchi

Wind in the air : Pierre Forest

Woman : Jeanine Forney

Father 2 : Georges Caudron

Otter : Jérôme Rebbot

Mother 2 : Diane Valsonne

Grand-mère : Annick Alane

Willie : Charles Pestel

Woman : Françoise Fouquet

Clerk : Tanguy Goasdoué

Soldat : Michel Maturin



Et aussi Patrice Paris/Marc Géraud et Georges Beauvilliers