Nuits Blanches à Seattle (Nora Ephron, 1993)

Sleepless in Seattle (1993) de Nora Ephron
http://www.imdb.fr/title/tt0108160/combined

Tentative de reconstitution du fil de Gerald

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Tom Hanks = Sam Baldwin, architecte veuf  de Seattle = Jean-Philippe Puymartin **
Meg Ryan = Annie Reed, journaliste à Baltimore  = Martine Irzenski *
Bill Pullman = Walter Jackson = Vincent Violette
Ross Malinger = Jonah Baldwin, fils de Sam = Dimitri Rougeul **
Rosie O'Donnell : Becky
Gaby Hoffmann : Jessica
Victor Garber = Greg = Emmanuel Jacomy
Rita Wilson = Suzy = Ninou Fratellini *****
Barbara Garrick = Victoria = Laurence Crouzet
Carey Lowell : Maggie Abbott Baldwin
David Hyde Pierce  : Dennis Reed
Dana Ivey = Claire Bennett = Perette Pradier *
Rob Reiner  : Jay
Tom Riis Farrell : Rob
Le Clanché du Rand = Barbara Reed, mère d'Annie = Tania Torrens
Kevin O'Morrison = Cliff Reed, père d'Annie = Michel Gudin
Valerie Wright : Betsy Reed
Frances Conroy : Irene Reed
? = femme d'Harold Reed = Marie VINCENT
Tom Tammi = Harold Reed, frère d'Annie = Serge Faliu
Calvin Trillin : l'oncle Milton
Caroline Aaron = Dr. Marcia Fieldstone, aliéniste clinique = Nadine ALARI ****
Linda Wallem : Loretta
LaTanya Richardson = Harriet = Maïk Darah
Tom McGowan : Keith
Stephen Mellor = Wyatt = Lionel Henry
Marguerite Schertle = serveuse à Baltimore *** ? = Dominique CHAUBY
Brian McConnachie : Bob
Matt Smith : Mailman
Amanda Maher : Clarise
Cary Grant = scènes de 'ELLE ET LUI' = Roger Tréville *
Deborah Kerr = scènes de 'ELLE ET LUI' = Jacqueline Porel  *
et
Mario SANTINI
Renaud MARX
voix Dr à la radio = Nadine ALARI

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1072 (fiche  de Bastoune *, FX ** et David)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7338 (Focus pour Ryan)
***Doublagissimo
****David
*****Gerald

Caroline Aaron : (vf Nadine Alari) :Dr. Marcia Fieldstone

Ninou Fratellini double Rita Wilson

société Record Films

Fiche plus propre:

Société : Records Films
Direction : ?
Adaptation : Anne Dutter & Georges Dutter

JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Tom Hanks .... (Sam Baldwin)
MARTINE IRZENSKI : Meg Ryan .... (Annie Reed)
VINCENT VIOLETTE : Bill Pullman .... (Walter)
DIMITRI ROUGEUL : Ross Malinger .... (Jonah Baldwin)
MARIO SANTINI : Rob Reiner .... (Jay)
ANNIE LE YOUDEC : Rosie O'Donnell .... (Becky)
EMMANUEL JACOMY : Victor Garber .... (Greg)
NINOU FRATELLINI : Rita Wilson .... (Suzy)
LAURENCE CROUZET : Barbara Garrick .... (Victoria)
NATHALIE SPITZER : Carey Lowell .... (Maggie Baldwin)
SERGE FALIU : David Hyde Pierce .... (Dennis Reed)
PERRETTE PRADIER : Dana Ivey .... (Claire)
MICHEL GUDIN : Kevin O'Morrison .... (Cliff Reed)
TANIA TORRENS : Le Clanché du Rand .... (Barbara Reed)
? : Calvin Trillin .... (Milton Reed)
MARIE VINCENT : Frances Conroy .... (Irene Reed)
BERNARD ALANE ? : Tom Tammi .... (Harold Reed)
NADINE ALARI : Caroline Aaron .... (Voix du Dr. Marcia Fieldstone)
MAÏK DARAH : LaTanya Richardson .... (Harriet)
DOMINIQUE CHAUBY : Linda Wallem .... (Loretta)
RENAUD MARX : Tom McGowan .... (Keith)
LIONEL HENRY : Stephen Mellor .... (Wyatt)
DENIS BOILEAU : Tom Riis Farrell .... (Rob)
KELVINE DUMOUR : Valerie Wright .... (Betsy Reed)

Et
ERIC LEGRAND (voix radio)
DOMINIQUE LELONG (voix radio)

Source : David Gential pour tous les rôles manquants

DA : Gérard COHEN

Je confirme Bernard ALANE