Black Swan (Darren Aronofsky, 2010)

Black Swan (2010) de Darren Aronofsky
http://www.imdb.fr/title/tt0947798/combined
Date de sortie en France : 9 février 2011

Tentative de reconstitution du fil de Focus et Chernabog

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Thomas Murat
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Laurent Duval
Mixage : Benoit Joly
Montage : Pierre Brouard


Natalie Portman = Nina Sayers = Sylvie Jacob*
Mila Kunis = Lilly = Marjorie Frantz*
Winona Ryder =  Beth Macintyre = Françoise Cadol
Vincent Cassel = Thomas Leroy = Vincent Cassel
Barbara Hershey = Erica Sayers = Élisabeth Wiener
Benjamin Millepied  : David (Le Prince)
Sebastian Stan = Andrew = Boris Rehlinger ***
Toby Hemingway : Tom
Kristina Anapau : Galina
Ksenia Solo = Veronica = Edwige Lemoine **

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSdoublage
**Doublagissimo
***Sparks

ALEXANDRE CROSS : Toby Hemingway : Tom