Les Hommes de l'Ombre (Lee Tamahori, 1996)

Mulholland Falls (1996) de Lee Tamahori
http://www.imdb.com/title/tt0117107/fullcredits

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Nick Nolte = Max Hoover = Jacques Frantz
Melanie Griffith = Katherine Hoover = Dorothée Jemma
Chazz Palminteri = Elleroy Coolidge = Antoine Tomé **
Michael Madsen = Eddie Hall = Yves Beneyton **
Thomas Prus = Le renard = Thomas Prus **
Chris Penn = Arthur Relyea = Jacques Bouanich **
Treat Williams = Colonel Nathan Fitzgerald = Guy Chapelier
Jennifer Connelly = Allison Pond = Marjorie Frantz *
Daniel Baldwin : McCafferty
Andrew McCarthy = Jimmy Fields = Guillaume Orsat
John Malkovich = Général Thomas Timms = François Dunoyer **
Kyle Chandler : Capitaine
Ed Lauter : Earl
Melinda Clarke : la fille à la cigarette
Aaron Neville : le chanteur du Nite Spot
Buddy Joe Hooker : le pilote du DC-3
Bruce Dern : Le Chef du LAPD
Louise Fletcher : Esther
Rob Lowe = Hoodlum * = Gabriel LE DOZE
William L. Petersen : Jack Flynn

et

Jacques RICHARD

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11202 (fiche de DG)
*RSdoublage
**?

Hervé Caradec double Bruce Dern et pour moi pas de François Dunoyer dans ce film.

Je pense que John Malkovich est doublé par François Marthouret.

Sinon de mémoire, William Petersen est doublé par Patrice Baudrier, et il me semble que Jérôme Keen double Titus Welliver

Je précise que j'ai pas vu ce film depuis très longtemps et donc je me base surtout sur des souvenirs peux être erroné.

parfaitement d'accord

Ah j'oubliais, mais de souvenir, Daniel Baldwin avait la voix de Joël Zaffarano dans la VF.

Cinévoxo a écrit:Ah j'oubliais, mais de souvenir, Daniel Baldwin avait la voix de Joël Zaffarano dans la VF.

c'est le cas

Kyle Chandler parle peu mais ça doit être Eric Missoffe

Adaptation : Paul Memmi

Source : la SABAM