Fiche sur la serie "The Beast" avec Patrick Swayze ?

"The Beast" avec Patrick Swayze sur Paris Première



Notification par email | Prévenir les modérateursAuteur : Sujet: "The Beast" avec Patrick Swayze sur Paris Première Bas
Focus
Messages postés : 504
Voxophile passionné Posté le 15/09/2009 19:14:23


Bonjour,

Ce mercredi 16 seront diffusés 3 épisodes de la série "The Beast" avec le regretté Patrick Swayze sur la chaîne Paris Première. Quelqu'un pourrait-il me noter le carton de doublage?
Sachant que la chaîne coupe généralement le générique de fin lorsqu'il y a plusieurs épisodes, celui du 3eme épisode devrait être conservé (donc vers 22h et des poussières).

Merci d'avance!!!

Lady
Messages postés : 3664
Voxophile acharné
Posté le 16/09/2009 23:29:44


Carton de doublage difficile à déchiffrer.
D'autant plus que je n'ai pas regardé, donc, les noms de personnages .....
Va falloir compléter ou corriger.

Version française : Dubbing Brothers
Direction artitique : Thierry WERMUTH
Adaptation : Stéphane LEVINE
Mixage : Nicolas PONTET

Voix françaises :
Richard DARBOIS ... Baker
Alexis VICTOR ... ?
Sylvain AGAESSE (?) ... Conrad
Alexia LUNEL ... ?
Pascal GERMAIN ... Roman
Vincent GRASS ... ? [je l'avais reconnu !! Si, si !]
et
Laurent ARNAUD
Yann GUILLEMOT
Mathieu ALBERTINI
D??? KOVA
Eric MARCHAL
Garance GIACHINO
Nicolas R ???
Sylvie GUERMONT
Jacques FEYEL
Chrisitne LUDOT
Ge ??? DOANG (?)
Patricia PIAZZA
Lucille BOUDONNAT

Source : carton P1

--Message edité par Lady le 2009-09-24 18:11:46--

Focus
Messages postés : 504
Voxophile passionné Posté le 17/09/2009 00:34:57


Merci beaucoup Lady, c'est super!
Je devrais avoir les infos manquantes par Thierry Wermuth.
Merci encore!!

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné Posté le 17/09/2009 09:23:21


J'ai enregistré les 3 cartons de doublage qui n'ont pas été coupés.
Ça va prendre un peu de temps pour les introduire.

Focus
Messages postés : 504
Voxophile passionné Posté le 17/09/2009 09:30:03


C'est tres gentil, merci!
Ravi de constater que Paris Premiere n'a pas coupé les génériques!

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné Posté le 19/09/2009 19:35:08


The Beast
épisode 1 : Bienvenue en enfer
épisode 2 : Plan B
épisode 3 : L'Escargot

Version française : Dubbing Brothers
Direction artistique : Thierry Wermuth
Adaptation : Stéphane Levine (1-3), Jérôme Pauwels (2)
Mixage : Nicolas Pointet (et non Pontet)

Avec les voix de :

Richard Darbois : Charles Barker (et non Baker) (1-2-3)
Alexis Victor : Elis (1-2-3)
François Barbin : Goliath ? (1)
Aurélie Meriel : Rose (1-2)
Jo Doumerg : Petransky (1)
Véronique Borgias : Lauren (1)
Mohamed Sanou : Otis (1)
Jean-Paul Pitolin : Caesar (1)
Vincent Violette : Michael Cooley (1)
Igor Desavitch : Nicolaï (1)
Catherine Collomb ou Colloms : Charlie-She(...) (illisible) (1)
Sylvain Agaesse : Conrad (1-2-3)
Emmanuel Beckerman : Todd (2)
Catherine Artigala : Katy (2)
Stéphane Bazin : Saldano (2)
Aurore Bonjour : Lucy (2)
François Siener : Martin (2)
Daniel Briquet : Jimmy (2)
Richard Leblond : Plako ? (2)
Alexia Lunel : Nadia (3)
Pascal Germain : Roman (3)
Vincent Grass : Steve (3)

et les 13 voix mentionnées à l'identique sur les 3 cartons de doublage :
Laurent Arnaud, Yann Guillemot, Mathieu Albertini, Diouc Koma, Eric Marchal (et non Maréchal), Garance Giachino, Nicolas Raccah, Sylvie Guermont, Jacques Feyel, Christiane Ludot, Geneviève Doang, Patricia Piazza, Lucille Boudonnat (et non Boudonnot)

Le carton de doublage de Lady correspond en fait au 3ème épisode

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-01 21:19:00--

Lady
Messages postés : 3664
Voxophile acharné
Posté le 24/09/2009 18:14:12


Citation :

Le carton de doublage de Lady correspond en fait au 3ème épisode





Xactement !

J'ai corrigé MARCHAL et BOUDONNAT.

Merci JP, mes yeux avaient eu du mal à déchiffrer.

Focus
Messages postés : 504
Voxophile passionné Posté le 30/09/2009 06:17:49


Merci à tous les deux pour ces infos!!!
Dans l'episode 1, Jo Doumerg double un personnage nommé Petransky.