Shaolin Soccer (Stephen Chow, 2001)

Siu lam juk kau (2001) de Stephen Chow
http://french.imdb.com/title/tt0286112/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Déborah Perret
Direction artistique : Danielle Perret

Stephen Chow = Sing "jambe d'acier", (frère n°5) = Damien Boisseau
Vicki Zhao = May = CATHERINE KAMILTY
Zhao Wei = Mui, la fille de l'échoppe, patronne de Mei = Maïté Monceau
Ng Man-tat = Fung "Golden Leg" ("pied droit d'or" en VF), l'entraineur = Gabriel Le Doze
Patrick Tse Yin = Kiang Hung , l'entraîneur adverse = SYLVAIN CLEMENT ou Hervé Bellon ***
Wong Yut-fei = Iron Head ("tête de fer"), (frère n°1) = Pascal Renwick
Danny Chan Kwok Kwan = Empty Hand ("main diabolique") ("main de foudre"), (frère n°4) = Nicolas Djermag *
Chi-chung Lam  = Weight Vest ("plume légère"), (petit frère n°6) ( Le gros footballeur) = Christophe Lemoine
Chi-sing Lam  = Hooking Leg ("jambe crochet") ("Tornade"), (frère n°2) = Serge Faliu
Hui Li : La fille dans la rue = ?
Kai-man Tin  = Gary, Iron Shirt ("tunique d'or"), (frère n°3) = Patrice Dozier
Un footballeur = Donald Reignoux **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4860 (Laugi pour Lemoine)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo
*** ?