Un Beau Jour (Michael Hoffman, 1996)

One Fine Day (1996) de Michael Hoffman
http://french.imdb.com/title/tt0117247/combined

Tentative de reconstitution du fil de Gerald

Société de doublage : Symphonia Films
Adaptation : Eric Kahane
Direction artistique

George Clooney = Jack Taylor, chroniqueur au "Daily News" = Richard Darbois
Michelle Pfeiffer = Mélanie Parker, architecte = Emmanuelle Bondeville
Mae Whitman = Maggie Taylor = Adeline Chetail
Alex D. Linz = Sammy Parker = Alexandre Eskimo
Charles Durning : Lew
Amanda Peet = Celia = Deborah Perret *
Jon Robin Baitz : M. Yates Jr.
Ellen Greene : Mme Elaine Lieberman
Joe Grifasi : Manny Feldstein
Pete Hamill : Frank Burroughs
Anna Maria Horsford : Evelyn
Gregory Jbara : Freddy
Sheila Kelley : Kristen
Barry Kivel : M. Yates Sr.
Robert Klein : Dr. Martin
George Martin : M. Smith Leland
Bitty Schram : Marla
Michael Massee : Eddie Parker
Holland Taylor : Rita
et
? = la mère de Mélanie Parker = Laurence Mercier *
et
? = Juliette Degenne *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7538 (Focus pour Clooney)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7361 (Focus pour Pfeiffer)
Source : Carton TV via Laugi sur voxofilm
*David

Pour compléter la reconstitution:
http://fr.dpstream.net/films-un-beau-jour-en-streaming-377254.html (site mort)

Amanda Peet : Celia=Deborah Perret

et Juliette Degenne

Laurence Mercier double Rita la mère de Pfeiffer

Kristen est doubée par Marine Jolivet
Liza: J Degenne
Evelyn: Émilie Benoît
Lew: J Dynam
Leland: A Medina
Maire: M Modo

Alex D. Linz est doublé par Maxime Etchenko (carton)

Ellen Greene... Mrs Elaine Lieberman... Dany Laurent
Barry Kivel... Mr Yates... Jean Berger
Robert Kelin... Dr Martin... Michel  Ruhl

Marine Jolivet double aussi Bitty Schram alias Darla