The Expendables - Arnold Schwarzenegger

Index du forum
A vos questions!
The expendatables - Arnold Scharzenegger

Pages : 1 2  Suiv.

numero62
Messages postés : 10
Voxophile amateur   Posté le 05/08/2010 14:07:09

Je me demandais si Daniel Berreta avait doublé Arnold dans le prochain film réalisé par Stallone qui doit sortir le 18 aout en salle?

--Message edité par claude le 2010-08-06 08:43:26--


Darkcook
Messages postés : 2604
Voxophile acharné
    Posté le 06/08/2010 10:36:42

Oui, il nous en a parlé, et nous a même raconté une scène avec Alain Dorval et Patrick Poivey!    


kevin
Messages postés : 8043
Voxophile ultime
    Posté le 06/08/2010 10:44:42

Pour être plus précis il nous en a parler le 7 Juillet dernier quand on l'a rencontré avec Darkcook, Chernabog, trois autres voxophiles et moi.

--Message edité par kevin le 2010-08-06 10:45:28--


Mauser91
Messages postés : 955
Voxophile passionné
    Posté le 06/08/2010 11:24:12

Et puis étant donné que ce film est un hommage aux action movies des 80's, il était logique que les acteurs reprennent leurs voix françaises habituelles.


claude
Modérateur
Messages postés : 6807
Voxophile ultime   Posté le 06/08/2010 12:06:28

Il reste que l'on a recensé bien des entorses à la logique , en provenance de personnes qui ne voulaient pas se fouler.

--Message edité par claude le 2010-08-06 12:06:44--


avioracing
Messages postés : 259
Voxophile passionné   Posté le 07/08/2010 22:29:28

J'ai craint un instant en entendant Richard Darbois dans un extrait, en voix off, heureusement ce n'était pas pour doubler Stallone.


Mauser91
Messages postés : 955
Voxophile passionné
    Posté le 07/08/2010 22:52:56

Citation :
J'ai craint un instant en entendant Richard Darbois dans un extrait, en voix off, heureusement ce n'était pas pour doubler Stallone.

Traumatisé par le doublage de Tango et Cash ?    

--Message edité par mauser91 le 2010-08-07 22:53:14--


avioracing
Messages postés : 259
Voxophile passionné   Posté le 14/08/2010 14:06:44

Traumatisé pas du tout, R DARBOIS est excellent sur Stallone, à une époque j'étais même certain que c'est A DORVAL. Mais bon, Stallone a déjà "sa" voix attitrée, et R DARBOIS est déjà la voix fr récurrente de beaucoup d'acteurs.

Mais Tango & Cash est parfaitement audible, et j'adore ce film, avec des répliques cultes. "Capitaine Couille-Molle"    


Mauser91
Messages postés : 955
Voxophile passionné
    Posté le 14/08/2010 17:58:56

Génial, je ne suis donc pas le seul à apprécier Darbois sur Stallone (surtout dans "Demolition Man"). J'avais aussi cru que c'était Dorval sur ces films.

Citation :
Mais Tango & Cash est parfaitement audible, et j'adore ce film, avec des répliques cultes. "Capitaine Couille-Molle"

"OH OUI ! Oh je vous ai adooooré dans Conan Le Barbare !!!"     Ca c'était du film !

--Message edité par mauser91 le 2010-08-14 18:01:05--


davidvoice1
Messages postés : 889
Voxophile passionné   Posté le 15/08/2010 07:33:43

Moi je deteste comme quoi....j aurai encore prefere Yves Lecoq c est pour dire.Entendre la voix de Conan dire la phrase que vous citez me gene.J  ai entendu pire dans Capone c est certain.


davidvoice1
Messages postés : 889
Voxophile passionné   Posté le 15/08/2010 20:39:52

Il y a 5 minutes mini reportage dans le jt de Tf1 sur le making off bande annonce


Mauser91
Messages postés : 955
Voxophile passionné
    Posté le 18/08/2010 16:56:49

Citation :
Moi je deteste comme quoi....j aurai encore prefere Yves Lecoq c est pour dire

C'est justement à cause de Yves Lecoq et de son Monsieur Sylvestre que Dorval a été évincer, petit coup d'oeil :
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBUQFjAA&url=http%3A%2F%2Flologogo.free.fr%2Ffilms%2Falimentoide%2Fdarbois.htm&ei=G_RrTLrWHpCTjAevl7GbAg&usg=AFQjCNG51TCDaDJc_E6Tw4MG96CvBBNLAw

--Message edité par mauser91 le 2010-08-18 16:57:19--


avioracing
Messages postés : 259
Voxophile passionné   Posté le 27/08/2010 20:39:31

Merci pour ce lien sympathique. On notera que c'est François Dorval qui double régulièrement Sly Stallone    


davidvoice1
Messages postés : 889
Voxophile passionné   Posté le 27/08/2010 21:10:10

Alors qu il s'agit de Gerard Dorval comme tout le monde le sait...


Mauser91
Messages postés : 955
Voxophile passionné
    Posté le 27/08/2010 22:17:28

Pourtant Michel Dorval vient de me le confirmer      


britneff-bondy
Messages postés : 132
Voxophile confirmé   Posté le 07/09/2010 16:06:45

salut a toute,tous

stallone est double par alain dorval.
non gerard,francois dorval.


davidvoice1
Messages postés : 889
Voxophile passionné   Posté le 07/09/2010 16:33:01

Mdr
Nous le savons, c etait de l humour.


claude
Modérateur
Messages postés : 6807
Voxophile ultime   Posté le 07/09/2010 16:38:31

On ne plaisante pas avec Rambo; plus exactement Rambo ne plaisante pas avec Rambo.
Et ce n'est pas faux.


davidvoice1
Messages postés : 889
Voxophile passionné   Posté le 07/09/2010 17:21:11

Ce cote' serieux le rend beau.


davidvoice1
Messages postés : 889
Voxophile passionné   Posté le 19/09/2010 03:07:22

Renaud Marx Eric Roberts
PF Pistorio Jet Li
Charisma Carpenter Malvina Germain
Jason Statham Boris Rehlinger
Terry Crews Frantz Confiac

Pages : Prec. 1 2

Mauser91
Messages postés : 955
Voxophile passionné
    Posté le 19/09/2010 12:27:25

Et luc Bernard double Dolph Lundgren.


davidvoice1
Messages postés : 889
Voxophile passionné   Posté le 19/09/2010 17:33:19

Oui effectivement comme ca figurait sur sa voxo je ne l'ai pas mis.


CARL94
Messages postés : 72
Voxophile confirmé   Posté le 28/09/2010 22:38:32

LA VRAIE raison pour laquelle Dorval a été écarté de Stallone est connu et tres simple (il le dit lui meme d'ailleurs !),c'est tout simplement a cause de ses positions (et aussi certains impayés) lors des greves du doublages (87 et 94),le tout avec la complicité de la société PM production (qui fit faillite mais renait de ses cendres sous le nom de l'europeenne de doublage !) qui doublait tout (ou presque) les produits warner au cinema et la premiere fois qu'il a été écarté c'etait le film HAUTE SECURITE (pour la columbia) sorti quelques semaines avant Tango & Cash et le doublage était effectué par PM prod. sous la direction de J. Droze (sur casting J. Gerard !). Cette société qui avait menti a l'époque sur le doublage de Tango & Cash en disant que Dorval n'etait pas libre, ce qui est bien sur un gros mensonge il suffit de le demander à A. Dorval ou lire son itw sur le site Voxofilm.Tout ça pour dire que si la version de R. Darbois est fausse (malgré que j'aime sa voix) c'est qu'il n'a fait que defendre ses employeurs de l'epoque (J. Gerard,M. Gast etc..) avec qui il travaillait beaucoup (il etait present sur quasiment tout les films qu'ils dirigeaient),d'ailleurs a cause de la certaine influence qu'a J. Gerard a Warner France plus jamais il n'a doublé de produit pour eux et si cela a été le cas pour le dessin animé dc comics SUPERMAN sur Lex Luthor il a vite été remplacé par Marc Alfos. Voila c'etait juste pour rétablir certaines vérités


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1264
Voxophile acharné
    Posté le 28/09/2010 23:19:42

Pour Luthor, Marc Alfos ne l'a doublé que très récémment et la présence d'Alain Dorval n'était pas indispensable (l'oeuvre n'avait quasiment rien à voir avec la série Superman).

Par contre, A. Dorval a été remplacé en 2000 par Jean-Bernard Guillard sur ce même rôle dans la série "La Ligue des Justiciers" qui est en revanche bel et bien une suite.


CARL94
Messages postés : 72
Voxophile confirmé   Posté le 29/09/2010 00:15:18

La dessus on est d'accord, mais ce n'etait qu'un exemple parmi tant d'autres, car cela concerne aussi pas mal de comediens "ancienne generation" !

Le titre devrait comporter Expendables pour retrouver le fil.