Les Cadavres ne Portent pas de Costard (Carl Reiner, 1982)

• Les cadavres ne portent pas de costard (1982) - Forum Doublage ... (Introuvable)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-7190-0-cadavres-portent-costard...
Forum Doublage Francophone, Administrateurs : ...
PHILIPPE DUMAT: Edward Arnold ... (dans "Johnny roi des ... AceBoard Forum Gratuit v 5.3. Download ...

*-*-*-*-*
"Dead Men Don't Wear Plaid" - USA (titre original)
Réalisé par Carl Reiner
Sortie en France : 22 septembre 1982
http://www.imdb.fr/title/tt0083798/combined

*-*-*-** Infos VF extraites des fiches de ce forum *-*-*-*-*

Steve MARTIN (Rigby Reardon) … Hervé BELLON

Carl REINER (Field Marshall Von Kluck) … Roger LUMONT

Reni SANTONI (Carlos Rodriguez) … Serge LHORCA

Et

PHILIPPE DUMAT : Edward Arnold (dans "Johnny, roi des Gangsters » - Images d’archives)

Société de doublage : P.M. Productions
Adaptation :
Directeur Artistique : Jenny Gérard

Rachel Ward = Juliet Forrest = Marion Loran

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8641 (MM pour Martin)
(mes annotations de la fiche imdb tirées de l'ancien forum)

Sur les scènes extraites d'anciens films classiques :

Béatrice DELFE double Joan Crawford dans le film 'Humoresque'
Paule EMANUÈLE double Barbara Stanwyck dans 'Raccrochez... c'est une erreur !'
Frédérique TiRMONT double Ava Gardner dans 'Les tueurs' et 'L'île au complot'
Brigitte MORiSAN double Ingrid Bergman dans 'Les enchaînés'
Arlette THOMAS double Bette Davis dans 'La voleuse'

Comme quoi, tout est possible !!!


En dehors de ça, la charmante Claude CHANTAL double Jean Beaudine (la secrétaire avec le chiot)

 

Ray Milland ... Sam Hastings =JP Leroux
Humphrey Bogart ... Phillip Marlowe =Marc De Georgi
Cary Grant ... (in "Suspicion") (archive footage)=G Chapelier
Veronica Lake ... Monica Stillpond=Claude Chantal
James Cagney ... Captain Cody Jarrett =P Trabaud


http://filmvf.net/les-cadavres-ne-portent-pas-de-costard-streaming.html

Vincent Price ... Rice=J Thebault
Kirk Douglas ... Thug Boss=G Pougouly

Fred MCMURRAY ... Walter Neff ... Richard DARBOIS
Charles LAUGHTON ... "the fat one who sweats a lot" ... Claude JOSEPH

Complément :


M.derain ( alan ladd= 'exterminateur ’ )
S.moreau ? ( lana turner = jimmi-sue altfeld )
Y.barsacq ( brian donlevy= acteur du film ' la clé de verre’ de Stuart Heisler )
J.p.leroux ( voix citation de titres de presse : ' john hay forrest tué dans un accident ’ )