Boire et Déboires (Blake Edwards, 1987)

Blind Date (1987) de Blake Edwards
http://www.imdb.fr/title/tt0092666/combined

Tentative de reconstitution du fil de Markyoloup

Société de doublage : Passeport Films *
Adaptation : Anne et Georges Dutter *
Direction artistique : Jean- Pierre Dorat *
Supervision technique : Marie- Françoise Hochet *

Bruce Willis = Walter Davis = Dominique Collignon-Maurin
Kim Basinger = Nadia Gates = Béatrice AGENIN
John Larroquette = David Bedford = Richard Darbois
William Daniels = le juge Harold Bedford, père de Nadia = Fernand BERSET
George Coe = Harry Gruen = Jean BERGER
Mark Blum = Denny Gordon = ?
Phil Hartman = Ted Davis = Daniel GALL
Stephanie Faracy = Susie Davis = Martine MEIRAGHE
Alice Hirson = Muriel Bedford = Rolande FOREST
Graham Stark = Jordan, le maître d'hôtel = Claude DASSET
Joyce Van Patten = la mère de Nadia = Jacqueline STAUP
Jeannie Elias = la secrétaire de Walter = Tamilah MESBAH
Herb Tanney = (le ministre) le prêtre = Rene BERIARD
Georgann Johnson = Mme Gruen femme d'Harry = Liliane PATRICK
Sab Shimono = M. Yakamoto = ?
Jack Gwillim = l'artiste = ?
Stanley Jordan = Stanley Jordan = Pascal LEGITIMUS
Brian George = Joseph, le maître d'hôtel = Michel PRUDHOMME
Momo Yashima = Mme Yakamoto = Jeanine FORNEY
? = policier arrêtant Walter au volant =  Philippe PEYTHIEU
? = officier au tribunal = Vincent GRASS Gilles TAMIZ *
Barry Sobel = le pompiste = Gilles TAMIZ Vincent GRASS *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9658 (fiche de Alain Legrom)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10887 (David pour BERSET)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=328 (question de Mathis pour Basinger)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6954 (David pour LEGITIMUS)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4258 (Ronan et MM pour Willis)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1724 (Bastoune pour Collignon-Maurin)
*****David

" officier au tribunal = Vincent GRASS
Barry Sobel = le pompiste = Gilles TAMIZ "

c'est l'inverse .

Société de doublage : passeport films
Adaptation : Anne et Georges Dutter
Direction artistique : Jean- Pierre Dorat
Supervision technique : Marie- Françoise Hochet

davidvoice3 a écrit:
Société de doublage : passeport films
Adaptation  : Anne et Georges Dutter
Direction artistique : Jean- Pierre Dorat
Supervision technique :  Marie- Françoise Hochet

Je confirme, je viens de voire le générique en français à CinéPop   

Don Sparks : Le flic de la patrouille n°1 : Philippe Peythieu
Gilles Tamiz double bien le pompiste Barry Sobel et l'officier au tribunal est bien doublé par Vincent Grass.

Mark Blum = Denny Gordon =JP dorat lui-même