Los Angeles 2013 (John Carpenter, 1996)

Escape from L.A (1996) de John Carpenter
http://www.imdb.fr/title/tt0116225/combined

Tentative de reconstitution du fil de Mauser aux 10 messages

Société de doublage : L'Européenne du doublage
Adaptation
Direction : Michel Gast

Kurt Russell = Snake Plissken = Philippe Vincent
Allison Joy Langer = Utopia = Véronique Alycia *
Steve Buscemi = Eddie = Philippe Peythieu
Georges Corraface = Cuervo Jones = ?
Stacy Keach = Malloy = Philippe Racien Pascal Racan *
Michelle Forbes = Brazen = Laure Sabardin
Pam Grier = Hershe Las Palmas = Thierry Desroses
Jeff Imada = Saigon Shadow = ?
Cliff Robertson = le Président des États-Unis = Jean Négroni
Valeria Golino = Taslima = Natacha Muller
Peter Fonda = Pipeline = Hervé Bellon
Leland Orser = Test Tube = Georges Caudron
Ina Romeo = la prostituée = Malvina Germain *
Peter Jason = le sergent = Patrick Messe
Jordan Baker = le policier  = ?
Caroleen Feeney : une femme sur l'autoroute   = ?
Bruce Campbell = le chirurgien de Beverly Hills = Bruno Carna
Kathleen Blanchard  = narratrice = Véronique AUGEREAU
? = voix de l'ordinateur dans la montre de Snake = Martine Meiraeghe *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6012 (MM pour Russell)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Laugi pour Vincent)
(fiche de david via Laugi sur voxofilm)
*David

Stacy Keach est doublé par Pascal Racan (Comédien belge )

Martine Meiraeghe = voix de l'ordinateur dans la montre de Snake


Malvina Germain: Ina Romeo:la prostituée
Véronique Alycia :A.J. Langer :Utopia

Martine Meiraghe : Voix de la femme du président au téléphone

Adaptation : Christian Dura (source : SACEM)

Wiki indique que George Corraface se double lui-même. En écoutant la VO, ça me semble possible, mais j'ai un doute après l'avoir écouté jouer en français.