A L'Ombre De La Haine (Marc Forster, 2001)

Monster's Ball (2001) de Marc Forster
http://www.imdb.fr/title/tt0285742/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Déborah Perret
Direction artistique : Danielle Perret
Enregistrement & mixage : Gilles Missir
Montage : Eric Dussolier


Billy Bob Thornton = Hank Grotowski = Gérard Darier *
Halle Berry = Leticia Musgrove = Déborah Perret *
Heath Ledger : Sonny Grotowski
Dante Beze = Ryrus Cooper = Bruno Henry
Peter Boyle = Buck Grotowski = William Sabatier
Sean J. Combs = Lawrence Musgrove = Bruno Dubernat
Milo Addica : Tommy Roulaine
Coronji Calhoun = Tyrell Musgrove = Maël Davan-Soulas
Amber Rules = Vera = Isabelle LEPRINCE *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6984 Laugi pour Berry et Smila pour AD)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8801 (Laugi pour Berry)
(fiche de FJ via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

Milo ADDICA ... Tommy Roulaine ... Régis REUILHAC
Francine SEGAL ... Georgia Ann Paynes ... Pascale JACQUEMONT
Taylor LAGRANGE .... Darryll Cooper .... Christophe LEMOINE
Bernard JOHNSON ... Jones ... Thierry MURZEAU