Les Rouges / Reds (Warren Beatty, 1981)

Reds (1981) de Warren Beatty
http://www.imdb.fr/title/tt0082979/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
DA : Jacqueline Porel **

Warren Beatty = John Silas Reed = Bernard Tiphaine
Diane Keaton = Louise Bryant = Béatrice Delfe
Edward Herrmann : Max Eastman
Jerzy Kosiński : Grigory Zinoviev
Jack Nicholson = Eugene O'Neill =  Claude Giraud *
Maureen Stapleton : Emma Goldman
R.G. Armstrong : Agent gouvernemental
Paul Sorvino : Louis Fraina
Nicolas Coster : Paul Trullinger
M. Emmet Walsh : l'orateur au Liberal Club
Ian Wolfe : Mr. Partlow
Bessie Love : Mrs. Partlow
George Plimpton : Horace Whigham
Harry Ditson : Maurice Becker
Kathryn Grody : Crystal Eastman
Dolph Sweet : Big Bill Haywood
Ramon Bieri : le chef de la police  Jean Violette ***
Gene Hackman : Pete Van Wherry = Jean LAGACHE **
Max Wright : Floyd Dell
William Daniels : Julius Gerber
et
Jerry Hardin =  Harry = Jean-Paul MOULIN *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3388
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6052
*cinevoxo
**david
***Xavier Chaudesaigues

claude a écrit:Jack Nicholson (VF : Claude Giraud ou Jean-Paul MOULIN ?) : Eugene O'Neill

C'est Claude Giraud qui le double. Jean-Pierre Moulin double Jerry Hardin dans ce film.

Gene Hackman est doublé par Jean Lagache.



Claude Giraud qui double là Nicholson , avait fait Warren Beaty avant et JP Moulin qui doublait déja Nicholson fait ici un autre acteur. ... Est-ce du doublage ou de la loterie ?
C'est du grand n'importe quoi !
JP Moulin fera aussi Hackman plus tard. Ben voyons. ..

c'est une direction Jacqueline Porel

H Virlogeux, Paule Emanuele, J Porel=voice over des différents témoins

Nicolas Coster : Paul Trullinger=JC Balard
MacIntyre Dixon :Carl Walters=B Tixier
Maureen Stapleton : Emma Goldman=N Basile
George Plimpton : Horace Whigham=JF Laley
Edward Herrmann : Max Eastman=F Leccia
Jack Kehoe :Eddie=M François


le sénateur= M Bardinet
H Djanik,J Deshamps,J Brunet,Igor De Savitvh,S Rebbot