Les Griffes de la Nuit / Freddy, Les Griffes De La Nuit / Freddy 1 (Wes Craven, 1984)

A Nightmare on Elm Street (1984) de Wes Craven
http://www.imdb.fr/title/tt0087800/combined
Date de sortie en France : 6 mars 1985

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
DA


Robert Englund = Freddy Krueger = Henry Djanik * Pierre Trabaud ? sur 1 replique **
Heather Langenkamp = Nancy Thompson = Severine MORISOT *
John Saxon = Donald Thompson = Michel Paulin *
Ronee Blakley = Marge Thompson = Francine LAINE *
Johnny Depp = Glen Lantz = Vincent Ropion *
Jsu Garcia / Nick Corri = Rod Lane = Bernard BRIEUX-Gabay *
Amanda Wyss = Tina Gray = Nathalie JUVET *
Charles Fleischer = Dr King = FRANCOIS LECCIA ****
Joseph Whipp = Sergent Parker = Alain DORVAL ****
Lin Shaye = Professeur
Joe Unger = Sergent Garcia = José Luccioni ***
Mimi Craven = Infirmière
Jack Shea = Prêtre à l'enterrement = GUY CHAPELIER ****
Ed Call = Mr Lantz père de Glen = Roger LUMONT **
Sandy Lipton = Mme Lantz mère de Glen = voix à la Renée Saint-Cyr ** (et qui m'a fait penser aussi à la 2e voix de Charlotte Kravitz sans son déguisement)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10922 (David * et Claude **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1056 (Babar pour Djanik, Focus pour Ropion, Laugi **** et Claude pour Trabaud)
***RSDoublage

Doublage RECORD FILM