Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Code promo Nike : -25% dès 50€ ...
Voir le deal

Benoît ALLEMANE

+4
toto2
TommyWimmer
Fred
fenomena
8 participants

Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Benoît ALLEMANE

Message  fenomena Dim 8 Juil 2012 - 21:26

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Benoît ALLEMANE

Pages : 1 2 3 4 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 17/01/2008 22:24:46

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Morgan FREEMAN
- IMPITOYABLE 1993
- ALERTE! 1994
- EVADES (LES) 1995
- POURSUITES 1996
- COLLECTIONNEUR (LE) 1997
- PLUIE D'ENFER 1997
- AMISTAD 1998
- DEEP IMPACT 1998
- NURSE BETTY 2000
- MASQUE DE L'ARAIGNEE (LE) 2001
- CRIME ET POUVOIR 2002
- ROBIN DES BOIS, PRINCE DES VOLEURS (1991) [redoublage]
- UNE VIE INACHEVEE (2006)
- BATMAN BEGINS

Gene HACKMAN
- HERITAGE DE LA HAINE (L') 1997


claude
Modérateur
Messages postés : 9971
Voxophile ultime Posté le 20/06/2008 15:36:44

Un fil à exploiter
www.malcolm-france.com/dossiers.php?p=doublage_2

Un autre:
http://forum.aceboard.net/33179-4710-19605-3-Questions-Benoit-Allemane.htm

--Message edité par claude le 2010-05-11 17:50:28--


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 17/07/2008 07:40:15

Graham Greene
Dance avec les loups (1990) ... Oiseau Bondissant

Brian Cox
Braveheart (1995) ... Argyle
Au revoir à jamais (1996) ... Nathan Waldman

--Message edité par kevin le 2008-11-27 09:53:22--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 13/08/2008 09:16:00

Morgan FREEMAN
The Dark Knight : le Chevalier noir (2008)... Lucius Fox

Source : FJ sur le Blog de la Gazette


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 25/09/2008 19:35:53

J'écoute parfois une radio locale qui fait du "bide et musiques" sans faire exprès, et j'ai cru reconnaître la voix de Benoît Allemane dans la chanson "Patrick mon chéri" de Ringo et Sheila (dans les annonces météo au début de la chanson).

EDIT: Je viens de trouver la chanson sur dailymotion, vous n'êtes pas obligés d'écouter jusqu'au bout
https://www.dailymotion.com/video/x7gi2_sheila-patrick-mon-cheri_music

--Message edité par Rémi le 2008-09-25 19:42:22--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 25/09/2008 20:02:10

T'as raison !
Même sans ton conseil, on n'aurait pas tenu jusqu'au bout !
Bou Diou ! ça a existé ces choses-là ?


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 17/11/2008 07:25:44

Paul Winfield
Mars Attacks ! (1996) ... Le Général Casey

Troy Evans
Fantômes contre Fantômes (1996) ... Le Shériff Walter Perry

George Kennedy
Y-a-t-il un flic pour sauver La Reine ? (1988) ... L'Inspecteur Ed Hocken
Y-a-t-il un flic pour sauver Le Président ? (1991) ... L'Inspecteur Ed Hocken
Y-a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (1994) ... L'Inspecteur Ed Hocken

--Message edité par kevin le 2009-12-03 21:14:55--

kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 29/03/2009 23:02:41

Ossie Davis
Le Client (1994) ... Le Juge Harry Roosevelt


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 01/04/2009 17:12:07

Robert GOSSETT
The Closer (2005-): Capitaine Taylor

Rip TORN
Hercule (1997): Zeus

--Message edité par Darkcook le 2009-05-11 13:17:48--


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 14/04/2009 21:59:46

Nick Brimble
Robin des Bois Prince des Voleurs (premier doublage) (1991) ... Petit Jean

--Message edité par kevin le 2009-04-14 22:00:22--


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 06/06/2009 00:06:17

Kevin Michael Richardson
Mortal Kombat (1995) ... Goro


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 11/06/2009 23:02:03

Simon Templeman
Legacy of Kain : Soul Reaver (1999) ... Kain
Soul Reaver 2 (2001) ... Kain
Blood Omen 2 (2002) ... Kain
Legacy of Kain : Defiance (2003) ... Kain

Tony Jay
Legacy of Kain : Soul Reaver (1999) ... Le Dieu Ancien
Soul Reaver 2 (2001) ... Le Dieu Ancien

Corey Burton
Kingdom Hearts 2 (2005) ... Yen Sid

--Message edité par Chernabog le 2009-11-03 13:13:28--


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 30/07/2009 20:32:54

Leo Burmester
Un Monde Parfait (1993) ... Tom Adler


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 05/08/2009 10:43:38

Bill FARMER
Space Jam (1996): Charlie le Coq

?
Le Monde Magique de la Belle et la Bête (1998): Baignoire


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 26/09/2009 11:41:14

Ian MCKELLEN
Last Action Hero (1993): La Mort


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 27/09/2009 10:38:58

Jeff BENNETT
Les Looney Tunes Passent A L'Action (2003): Charlie Le Coq

Brendan FRASER
Les Looney Tunes Passent A L'Action (2003): Taz

--Message edité par Darkcook le 2009-09-27 10:46:59--


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 27/10/2009 01:17:18

Jack Angel
A.I. Intelligence Artificielle (2001) ... Voix de Teddy


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 03/11/2009 12:20:14

Daniel Von Bargen
Préjudice (1998) ... Mr. Granger


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 22/11/2009 07:07:38

Steve Eastin
Arrête-moi si tu peux (2002) ... Paul Morgan


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 27/11/2009 16:29:41

Sam Stone
Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité(2000)...Chef de la police Halverson et aussi le narrateur.

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 03/12/2009 17:47:52

Frank Welker
Spawn (1997)... Le Mal Malebolgia


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 03/12/2009 18:24:22

Ed Gilbert
Super Baloo (1990-1991) ... Baloo
Le Livre de la Jungle : Souvenirs d'Enfance (1996-1997, version vidéo) ... Baloo adulte


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 17/12/2009 05:59:23

Ernest Borgnine
Bienvenue à Gattaca (1997) ... Caesar


LE POULPE
Messages postés : 20
Voxophile amateur Posté le 29/12/2009 16:49:03

Daniel Von Bargen
Malcolm (2000-2003)... Commandant Edwin Spangler


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 07/01/2010 21:39:46

Daniel Von Bargen
Le Déshonneur D'Elisabeth Campbell (1999) ... Le Chef Yardley


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 01/02/2010 11:55:01

James COSMO
Inspecteur Barnaby (1997-): Jack McKinley (épisode "Le Blues de L'Assassin")


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 03/02/2010 21:46:17

Michael Dorn
Star Trek VI : Terre Inconnue (1991) ... Le Colonel Worf

--Message edité par kevin le 2010-02-04 05:53:05--


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 04/02/2010 05:55:32

Michael Dorn
Star Trek : Générations (1994) ... Le Lieutenant/Lieutenant-Commandeur Worf


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 04/02/2010 16:17:12

Eugene Roche
Batman : La Série Animée (1992-1995) ... Arnold Stromwell (1 épisode)


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 05/02/2010 01:35:06

Michael Dorn
Star Trek : Premier Contact (1996) ... Le Lieutenant-Commandeur Worf
Star Trek : Insurrection (1998) ... Le Lieutenant-Commandeur Worf

--Message edité par kevin le 2010-02-05 05:32:22--


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 05/02/2010 15:46:15

Michael Dorn
Star Trek : Nemesis (2002) ... Le Lieutenant-Commandeur Worf


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 23/03/2010 00:22:06

Sam Douglas
Le Parfum L'Histoire d'un Meurtrier (2006) ... Grimal


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 11/05/2010 17:48:24

EZIO GREGGIO

Y a-t-il un flic pour sauver l'Humanité ?(2000) : Capitaine Valentino Di Pasquale

(à vérifier)


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 11/05/2010 19:44:20

Fred à dit
Citation :
Sam Stone
Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité(2000)...Chef de la police Halverson et aussi le narrateur.

--Message edité par fred le 2010-05-11 19:45:16--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 12/05/2010 17:21:42

Oui Fred, d'où mon "à vérifier".


Mauser91
Messages postés : 1936
Voxophile acharné
Posté le 19/05/2010 17:21:16

John GOODMAN
Les quatres dinosaures et le cirque magique...Rex le Tyranosaure

Lance HENRIKSEN
Super Mario Bros, Le Film...Le roi


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 31/05/2010 23:43:40

James Gammon
Wild Bill (1995) ... California Joe


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 23/06/2010 15:46:40

Joss Ackland
Miracle sur La 34ème Rue "remake" (1994) ... Victor Landbergh


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 15/07/2010 20:34:03

Morgan Freeman
Slevin (2006) ... Le Boss


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 22/09/2010 10:05:47

Daniel Davis
Le Prestige (2010) ... Le Juge

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 07/10/2010 20:55:54

Adrian Roberts
L'Idéaliste (1997) ... Butch


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 30/10/2010 19:21:11

Robert Easton
Working Girl (1988) ... Armbrister


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 07/11/2010 16:07:36

Tommy "Tiny" Lister
Austin Powers dans Goldmember (2002) ... Un Prisonnier


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 12/11/2010 01:03:46

Naseeruddin Shah
La Ligue des Gentlemen Extraordinaires (2003) ... Le Capitaine Nemo


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 17/11/2010 07:28:53

Jonathan Kydd
Harry Potter à L'Ecole des Sorciers [Jeux Vidéo] (2001) ... Rubeus Hagrid


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 24/11/2010 15:12:03

Michael Byrne
Harry Potter et Les Reliques de La Mort : Partie 1 (2010) ... Gellert Grindelwald adulte


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 08/02/2011 21:27:05

Philip Baker Hall
Zodiac (2007) ... Sherwood Morrill


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 24/02/2011 12:37:19

Morgan Freeman
Festin d'amour (2007) Harry Stevenson
Le contrat (2006) Maj. Frank Carden
Edison (2005) Moses Ashford
La guerre des mondes (2005) narrateur
La grande arnaque (2004) Walter Crewes
Moll Flanders (1996) Hibble

--Message edité par gerald le 2011-02-24 15:56:16--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 28/03/2011 04:43:36

Lance Henriksen
Jennifer 8 (1992) ... Le Sergent Freddy Ross


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 28/03/2011 14:01:34

James Earl Jones
A la poursuite d'Octobre Rouge (1990) ... Amiral James Greer
Fantasia 2000 ... lui-même


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 07/04/2011 23:07:18

Frankie FAISON
Lie To Me (2009-): Teddy (épisode 3x08)


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 08/04/2011 16:46:59

Garrett M. Brown
Numéro Quatre (2011) ... Mr. Simms


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 03/05/2011 13:48:01

Jay Arlen Jones
Arac Attack (2002) ... Léon


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 08/05/2011 03:27:18

Tommy "Tiny" Lister
Confidence (2003) ... Harlin


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 11/05/2011 07:04:41

Warren Clarke
Coup de Peigne (2001) ... Tony


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 12/05/2011 14:03:39

Tam White
Braveheart (1994) ... McGregor


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 03/07/2011 11:41:53

Bill Cobbs
Le grand saut (1994)...Moses
(Tout du moins sur mon dvd)

--Message edité par fred le 2011-07-03 11:54:09--

kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 25/07/2011 12:50:11

Philip Baker Hall
Monsieur Popper et Ses Pingouins (2011) ... Franklin


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/08/2011 16:53:04

John Rhys-Davies
Anaconda 4 (2009)[TV] Murdoch
Anaconda 3 (2008)[TV] Murdoch
King Rising, au nom du Roi (2007) Merick
Le médaillon (2003) Cmdr Hammerstock-Smythe
Hélène de Troie (2003)[TV] Roi Priam


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 17/08/2011 22:45:44

Obba Babatundé
How High (2001) ... Dean Carl Cain

Pages : Prec. 1 2 3 4

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/08/2011 11:38:24

Brad Dourif
Deux flics à Miami (1987) Joey Wyatt


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 07/10/2011 20:12:32

Ron Glass
Panique aux funérailles (2010) ... Duncan


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 27/10/2011 13:00:09

Keith David
Gargoyles (série animée 1994-1997) ... Goliath, Thailog

Corey Burton
Hercule (série animée 1998-1999) ... Zeus

Anthony Phelan
Star Wars, épisode II : L'Attaque des clônes (2002) ... Lama Su


kevin
Messages postés : 11204
Voxophile ultime
Posté le 02/11/2011 18:51:31

Morgan Freeman
L'Incroyable Histoire de Winter Le Dauphin (2011) ... Dr. Cameron McCarthy


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 06/01/2012 17:54:56

Colin Fox
Link: The Faces of Evil (jeu vidéo 1993) ... Roi Harkinian
Zelda: The Wand of Gamelon (jeu vidéo 1993) ... Roi Harkinian


kevin
Messages postés : 11204
Voxophile ultime
Posté le 03/02/2012 03:35:13

José Ramon Rosario
Le Prix de La Loyauté (2008) ... Le Maire Arthur Caffey
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  Fred Dim 15 Juil 2012 - 12:14

Ernest Borgnine

BASEketball (1998)...Ted Denslow
Fred
Fred

Messages : 166
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 51
Localisation : touraine

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  TommyWimmer Dim 15 Juil 2012 - 19:04

Kenji UTSUMI:
"Fullmetal Alchemist", Alex Louis Armstrong
TommyWimmer
TommyWimmer

Messages : 625
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 31
Localisation : Los Angeles

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  toto2 Sam 19 Jan 2013 - 13:31

Alvin Sanders
Un Mariage sous Surveillance (TV 2009) ... Lieutenant Patterson
toto2
toto2

Messages : 53
Date d'inscription : 19/12/2012

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  markyoloup Mar 26 Fév 2013 - 5:59

Louis RUTH
Clash of the ninjas (1986) ... M. Roy

Sy RICHARDSON
Ring of Fire II: Blood and Steel (1993) ... Ernest

Tesshô Genda
Angel Heart (2005) ... Umibozu
markyoloup
markyoloup

Messages : 430
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Lun 21 Sep 2015 - 20:00

William Shockley
Showgirls (1995) Andrew Carver

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Dim 25 Fév 2018 - 22:55

David Odgen Stiers
Drôles de papous (1998) Henry Spivey

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  ThierryMetz Ven 19 Avr 2019 - 17:04

Louis GOSSETT Jr
Hawaii 5-0 (saison 9, épisode 8, 2018) ... père de Lou

ThierryMetz

Messages : 1399
Date d'inscription : 30/06/2012
Age : 53
Localisation : Metz

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Sam 19 Oct 2019 - 11:40

Morgan Freeman
Last Vegas (2013) Archie Clayton

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Dim 27 Oct 2019 - 0:54

Michael Clarke Duncan
Spot (2001) Murdoch

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  Nathan Parisi Jeu 2 Juil 2020 - 12:42

Films :
2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Charlie le coq

2001 : Comme chiens et chats : Sam

2006 : Le Noël des Looney Tunes : Charlie le coq

2015 : Looney Tunes : Cours, lapin, cours : Charlie le coq

Télévision :
1995 : Timon et Pumbaa : Oncle Boris (dans l'épisode Quel beau porc de ballet)

1996 : Kangoo : Sammy

1996 : Les Aventures des Pocket Dragons : Sir Nigel

1998 : SOS Croco : Barry

1999 : Triple Z : Zanzibar

2015 : Bugs & les Looney Tunes : Charlie le coq

Nathan Parisi

Messages : 279
Date d'inscription : 28/06/2020
Age : 26
Localisation : Cormeilles-en-Parisis

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Lun 2 Nov 2020 - 10:21

Screamin' Jay HAWKINS
Perdita Durango (1997) Adolfo

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Lun 4 Jan 2021 - 21:50

Taurean BLACQUE
Liens d'acier (1996) Les

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Mar 18 Oct 2022 - 13:03

John BEASLEY
La tête dans le carton à chapeau (1999) Nehemiah

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Sam 25 Fév 2023 - 19:34

Carmine CARIDI
Split decisions (1988) Lou Rubia

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Lun 4 Sep 2023 - 10:56

Don S. DAVIS
Alaska (1996) Sgt Grazer

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Sam 17 Fév 2024 - 15:28

Tom WILKINSON
Smilla (1997) Pr Loyen

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  GERALD77 Lun 14 Oct 2024 - 23:25

Delroy LINDO
Mr Jones (1993) Howard

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Benoît ALLEMANE Empty Re: Benoît ALLEMANE

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum