Lost Highway (David Lynch, 1996)

Lost Highway (1996) de David Lynch  

http://us.imdb.com/title/tt0116922/fullcredits#cast

RENAUD MARX : Bill Pullman : Fred Madison *
LIONEL MELLET : Balthazar Getty : Peter "Pete" Raymond Dayton
VERONIQUE VOLTA : Patricia Arquette : Renee Madison/Alice Wakefield **
PATRICK MESSE : Robert Blake : L'homme Mystère
MICHEL FORTIN : Robert Loggia : Dick Laurent/Mr Eddy *
MARIO SANTINI : Richard Pryor : Arnie
? : Jack Nance : Phil
BRUNO CARNA : John Roselius : Det. Al  *
ACHILLE ORSONI : Louis Eppolito : Det. Ed *
? : Carl Sundstrom : Det. Hank
? : John Solari : Det. Lou
MICHEL VIGNE : Gary Busey: William Dayton
? : Lucy Butler : Candace Dayton
JULIE DUMAS : Natasha Gregson : Wagner Sheila ***
YVES BARSACQ : F. William Parker : Capitaine Luneau
ANNE LUDOVIK : Mink Stole : Jury Forewoman ***
PIERRE BATON : David BYRD : Dr Smordin ***
BERNARD BOLLET : Michael MASSEE : Andy ***
LUDOVIC BAUGIN : Giovanni RIBISI : Steve ***
MATHIAS KOZLOWSKI : Al G. GARRETT : Carl ***

Auteur :
Arachnée
* : Kevin / Cinévoxo
** : David Gential
*** : Gerald77

fenomena a écrit:
?: Bill Pullman: Fred Madison
?: Patricia Arquette: Renee Madison/Alice Wakefield
?: Robert Loggia: Dick Laurent/Mr Eddy
?: John Roselius: Det. Al
?: Louis Eppolito: Det. Ed

Bill Pullman est doublé par Renaud Marx
Patricia Arquette est doublée par Brigitte Berges
Robert Loggia est doublé par Michel Fortin
John Roselius est doublé par Bruno Carna
Louis Eppolito est doublé par Achille Orsoni

"Patricia Arquette est doublée par Brigitte Berges"


pas pour moi mais je peux me tromper
Véronique Volta je pense comme dans d'autres films

Je dirais Véronique Volta également.

c'est pas grave de se tromper ça arrive à des gens très bien, la preuve ! ça m arrive aussi

Pour ma défense je précise que je sais pas reconnaître la voix de Véronique Volta.

On dit de moi que je suis "un expert" (c'est pas moi qui le dit), pourtant il y a quand même beaucoup de comédiens que je sais pas reconnaître.

t'es pas au tribunal hein
ben oui t'es un expert mais on ne peut pas tout savoir

Exactement!
Et sur certaines répliques, Véronique Volta murmure tellement qu'on pourrait croire à Brigitte Berges.
C'est sur ses scènes avec Lionel Melet qu'on l'entend plus clairement.

David BYRD ... Dr Smordin ... Pierre BATON
Michael MASSEE ... Andy ... Bernard BOLLET
Giovanni RIBISI ... Steve ... Ludovic BAUGIN
Al G. GARRETT ... Carl ... Mathias KOZLOWSKI
Natasha GREGSON WAGNER ... Sheila ... Julie DUMAS


Rectificatif :

Mink STOLE ... Juryforewoman ... Anne LUDOVIK

VF :L'Européenne du doublage
DA : Jenny GERARD