SOKO : Section Homicide (1978---->)

**fenomena** Ven 1 Fév 2013 - 15:40

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
SOKO : section homicide (1978---->)

Lady
Messages postés : 3055
Voxophile acharné
Posté le 18/07/2008 17:12:17

Série allemande
SOKO 5113
http://www.imdb.com/title/tt0077076/

Doublage à partir de 1989.

Episode : "Portés disparus"

Société : S.O.F.I.
Adaptation française : Jérémy ETCHEGOYEN

Avec les voix de :
Evelyne DANDRY
Raoul DELFOSSE
Jean-Pierre DENYS... Michel Guillaume(Theo Renner)
Dominique DUMONT
Marianne LEROUX
Michel PRUD'HOMME
Jean-Philippe PUYMARTIN... Wilfried Klaus (Horst Schickl)
Pascal RENWICK ... Hartmut Schreier (Manfred "Manne" Brand) 1ere voix

Sources : carton de doublage
et DSD Doublage
http://dsd-ev.ifrance.com/Index.html

--Message edité par claude le 2008-07-23 08:33:51--

Thierry Attard
Messages postés : 886
Voxophile passionné
Posté le 18/07/2008 17:17:45

http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2007/12/24/10-le-doublage-des-series-allemandes-soko-5113-sur-france-3

Manu
Messages postés : 14
Voxophile amateur Posté le 29/07/2008 09:53:27

Soko 5113 est actuellement en doublage chez Mirroring, à Bruxelles.

Thierry Attard
Messages postés : 886
Voxophile passionné
Posté le 01/08/2008 22:41:54

Comme dirait Remo Williams: "C'est le business, trésor..."

Rémi
Messages postés : 1200
Voxophile acharné
Posté le 06/08/2008 20:03:27

Est-ce que quelqu'un aurait des cartons pour les débuts de la série? (Idem pour "Soko Koln")

(Recherche particulièrement participations de MM Carel, Ciron, Dumat, Lumont, Rinaldi, Sabatier et MMe Baron).

--Message edité par Rémi le 2008-08-06 20:04:21--

Rémi
Messages postés : 1200
Voxophile acharné
Posté le 10/02/2009 22:27:57

Petite relance...

britneff-bondy
Messages postés : 118
Voxophile confirmé Posté le 11/02/2009 16:58:21

jacques deschamps = commissaire karl gottemann : werner kreindl
raoul dela fosse = commissaire jurgen : sundmann
pascal renwick = Hartmut Schreier .... (Manfred "Manne" Brand)
JEAN-PIERRE DENYS = Michel Guillaume .... (Theo Renner)
CATHERINE LAFOND = Olivia Pascal .... (Lizzy Berger
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN = Wilfried Klaus .... (Horst Schickl)