Rio (Carlos Saldanha, 2011)

Tentative de reconstitution du fil de Remi et Darkcook aux 5 messages

Lorànt Deutsch : Blu
Lætitia Casta : Perla
Michel Mella : Rafael
Karine Ferri : Chloé
Jean-Pierre Chandler : Pedro
Élisabeth Ventura : Linda
Christophe Peyroux : Nico
Emmanuel Garijo : Tulio
Frantz Confiac : Luiz
Bruno Magne : Hector
Boris Rehlinger : Marcel
Raphaël Cohen : Tipa
Valentin Maupin : Fernando
Mohamed Sanou : Armando
Guillaume Lebon : Mauro
Sergio Mendes : Responsable école de Samba
Phil Miler : Serveur
Justine Warwick : Oiseau peureux
Jason Fricchione : Camionneur
Rodrigo Santoro : Commentateur sportif
Tim Nordquist : Second libériste
Nikos Aliagas : le flamand rose, Flamenco.

Source : Générique du dvd

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Barbara Tissier
Adaptation : Agnès Dusautoir
Direction musicale : Georges Costa
Enregistrement : Thomas Lafforgue (dialogues) et Daniel Alesi (chansons)
Mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Armande Gueroult

Jeremy Prévost : Kipo
Coralie Thuilier : Linda enfant
Nathalie Kanoui : Oiseau névrosé
Gabriel Bismuth-Bienaimé : le garçon dans le téléphérique

Source : RS Doublage

Chœurs : Georges Costa, Michel Costa, Olivier Constantin, Jean-Marie Marrier, Michel Barouille, Jean-François Mpondo, Francine Chantereau, Karine Costa, Dominique Poulain, Marielle Hervé, Brenda Dellavalle, Sylvie Ndoumbé, Mina Dellavalle et Maïa Constantin (les deux dernières sont créditées uniquement pour la chanson de fin)

Source : Carton de fin YouTube

Au passage Nikos Aliagas n'est crédité ni sur le carton fin de Disney +, ni sur celui de YouTube, et le nom du flamand rose c'est Kipo, donc c'est le personnage double par Jeremy Prévost, et ça aurait été bizarre de prendre une star pour un personnage qui a une seule réplique

J'ai de sérieux doutes aussi en ce qui concerne Karine Ferri, elle n'est créditée ni sur le carton de fin de YouTube ni sur celui de Disney+ et ça me paraît bizarre de prendre un Star-Talent pour un personnage qui n'a qu'une réplique, il faudrait que je me procure le dvd pour en avoir le cœur net mais vu que la distribution est la même que sur les cartons de fin de Disney+ et YouTube à l'exception des Star-Talent ça me paraît bizarre

J'ai enfin pu voir le dvd et le carton de fin ne crédite ni Nkos Aliagas, ni Karine Ferri, cela dit je dois reconnaître mon erreur, car j'ai découvert qu'il y avait eu un making of confirmant leur présence dans ce film, donc on a bel et bien Nikos Aliagas sur Flamingo (j'aurais du reverifier les extraits avant de confirmer Jeremy Prévost, et je suppose que si il est crédité sur RS-DOUBLAGE c'est parce qu'il devait doubler ce perso avant d'etre remplacé par Nikos Aliagas, qui d'ailleurs n'a pas repris son rôle dans la suite, étant remplacé par Fabrice Lelyon), et les cigognes Chloé et Alice sont doublées par Karine Ferri et Nicolas Richaud, ceci dit je n'aurais pas contredit leur présence si la fiche indiquait une autre source que le carton de fin du DVD

Je rajoute 

Xavier Fagnon : Sylvio et peut-être la Chauve-souris (en tout cas c'est pas Eric Metayer sur cette dernière contrairement à ce qu'indique Wikipedia)
Guillaume Lebon : le policier qui interroge Sylvio

Source : reconnaissances personnelles

Adaptation des chansons : Yohana Veldez, Eddy Marnay (pour "la fille d'Ipanima")

Source : Carton de fin YouTube et DVD