Jackson Brodie, détective privé (2011-)

Case Histories

Saison 1, épisode 1 La souris bleue (première partie)
http://www.imdb.com/title/tt1951724/fullcredits#cast

Version française Mediadub International
Adaptation Amanda PAQUIER
Direction artistique Georges CAUDRON
Avec les voix de Thierry BUISSON, Véronique ALYCIA, Chantal BAROIN, Philippe CATOIRE, Hélène CHANSON, Nicole FAVART, Armelle GALLAUD, Stanislas FORLANI, Marie GIRAUDON

Carton France 3 20/01/2012

Thierry BUISSON = Jason ISAACS (Jackson Brodie)
Nicole FAVART = Sylvia SYMS (Binky Rain)

Saison 1, épisode 2 La souris bleue (deuxième partie)
http://www.imdb.com/title/tt1955358/fullcredits#cast

Version française Mediadub International
Adaptation Francine AUBERT
Direction artistique Georges CAUDRON
Avec les voix de Thierry BUISSON, Véronique ALYCIA, Chantal BAROIN, Philippe CATOIRE, Hélène CHANSON, Nicole FAVART, Armelle GALLAUD, Stanislas FORLANI, Marie GIRAUDON

Carton France 3 20/01/2012

Thierry BUISSON = Jason ISAACS (Jackson Brodie)
Nicole FAVART = Sylvia SYMS (Binky Rain)

J'aurais pu reconnaître la voix de Nicole FAVART, mais j'ai suivi Temoin à Charge, puis Un Pont Trop Loin.

Saison 1, épisodes 3 et 4 Les choses s'arrangent mais ça ne va pas mieux 2011

http://www.imdb.com/title/tt1958247/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
http://www.imdb.com/title/tt1958248/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française Mediadub International
Adaptation Amanda PAQUIER
Direction artistique Georges CAUDRON
Avec les voix de Thierry BUISSON, Véronique ALYCIA, Chantal BAROIN, Philippe CATOIRE, Hélène CHANSON, Nicole FAVART, Armelle GALLAUD, Stanislas FORLANI, Marie GIRAUDON

Carton France 3 27/01/2012

Pas de carton à la fin de l'épisode 3, les épisodes s'enchaînent sans les génériques de fin et de début...
Même carton que les épisodes 1 et 2 alors que des comédiens n'y sont pas...
Compte tenu des cartons faux, il ne faut compter que sur les oreilles :

Eric LEGRAND = Adam GODLEY

Saison 1, épisodes 5 et 6 A quand les bonnes nouvelles 2011

http://www.imdb.com/title/tt1962023/
http://www.imdb.com/title/tt1962024/

Version française Mediadub International
Adaptation Francine AUBERT
Direction artistique Georges CAUDRON
Avec les voix de Thierry BUISSON, Véronique ALYCIA, Chantal BAROIN, Philippe CATOIRE, Hélène CHANSON, Nicole FAVART, Armelle GALLAUD, Stanislas FORLANI, Marie GIRAUDON

Carton France 3 03/02/2012

Encore un carton faux, le nom de l'adaptateur est actualisé mais les noms des comédiens ne le sont pas ! Honte à France 3 !