Pourquoi l'acteur Pierre Zimmer fut-il doublé dans ce film ?

Index du forum
A vos questions!
Pourquoi l'acteur Pierre Zimmer fut doublé dans ce film ?


Daniel
Messages postés : 3
Voxophile amateur Posté le 14/01/2011 15:18:29

Bizarrement, l'acteur français Pierre Zimmer dans le film Le deuxième souffle où il joue le personnage de Orloff... sa voix fut doublé par celle de Jacques Deschamps! Cette voix qui a doublée aussi Robert Stack dans la télésérie Les incorruptibles, Clint Eastwood dans les trois westerns spaghetti de Sergio Leone et Steve McQueen dans La canonnière du Yang-Tsé.

Pourquoi un acteur français est doublé dans un film français ?

Y a t-il une raison ?


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1253
Voxophile acharné
Posté le 14/01/2011 16:19:34

Sans doute n'était-il pas disponible au moment de la post-synchronisation française.

--Message edité par Chernabog le 2011-01-14 16:19:47--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 4134
Voxophile acharné Posté le 14/01/2011 17:24:03

Je rappelle que mon frère a connu l'acteur Pierre Zimmer pendant quelques mois en 1960, lorsqu'ils ont fait ensemble leur service militaire à Reims.
À l'époque, il était à l'affiche d'un film.


claude
Modérateur
Messages postés : 6676
Voxophile ultime Posté le 14/01/2011 18:13:23

Ou alors il s'agit d'un choix vocal du réalisateur.


Daniel
Messages postés : 3
Voxophile amateur Posté le 15/01/2011 03:53:13

Merci beaucoup pour vos réponses... mais vous conviendrez avec moi que c'est tout de même curieux. Est-ce que cette situation était fréquente à l'époque ?


Mauser91
Messages postés : 872
Voxophile passionné
Posté le 15/01/2011 09:00:10

Jean-Claude Van Damme qui est belge ne se double pas non plus en VF.