L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997)

Index du forum
Fiches techniques Films
L.A. Confidential (1997)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3494
Posté le 12/05/2008 15:34:41

Société: Dubbing Brothers
Direction: Philippe Videcoq
Mixage: Patrick Colas

GABRIEL LEDOZE: Kevin Spacey .... (Jack Vincennes)
EMMANUEL JACOMY: Russell Crowe .... (Bud White)
TANGUY GOASDOUE: Guy Pearce .... (Det. Lt. Edmund Jennings Exley)
MICHEL RHUL: James Cromwell .... (Capt. Dudley Liam Smith)
MICHELLE BUZYNSKI: Kim Basinger .... (Lynn Bracken)
PHILIPPE PEYTHIEU: Danny DeVito .... (Sid Hudgens)
PIERRE DOURLENS: Simon Baker .... (Matt Reynolds)
THIERRY DESROSES: Jeremiah Birkett .... (Raymond Collins)
JEROME BERTHOUD: Simon Baker .... (Matt Reynolds)

Auteur: David Gential


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2521
Voxophile acharné
Posté le 02/10/2008 07:34:12

Il y a une erreur ci-dessus (2 voix pour le personnage de Matt Reynolds).

Je rajoute:

HENRY DJANIK: Darrell Sandeen... (Leland "Buzz" Meeks)
GILBERT LEVY: L'archiviste du commissariat
MICHEL VOCORET: Allan Graf... (L'homme battant sa femme) -Info de Kevin-

Quelqu'un a-t-il une fiche plus complète? Je recherche qui double l'attorney...

--Message edité par Rémi le 2008-10-06 08:07:37--


kevin
Messages postés : 10895
Voxophile ultime
Posté le 02/10/2008 09:20:36

Citation :
Rémi a dit :
Il y a une erreur ci-dessus (2 voix pour le personnage de Matt Reynolds).
Quelqu'un a-t-il une fiche plus complète? Je recherche qui double l'attorney...

Pierre Dourlens double l'acteur Matt McCoy dans le rôle de Brett Chase. Et pour L'attorney interprété par Ron Rifkin, c'est Gerard Dessales. Et pour finir une rôle en plus. David Strathairn dans le rôle de Pierce Morehouse Patchett est doublé par Hervé Caradec.

--Message edité par kevin le 2008-11-14 23:14:12--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2521
Voxophile acharné
Posté le 02/10/2008 09:19:23

Merci Kevin! (Je suis nul en voix "récentes").


kevin
Messages postés : 10895
Voxophile ultime
Posté le 02/10/2008 09:44:06

Citation :
Rémi a dit :
Merci Kevin! (Je suis nul en voix "récentes").

On peux entendre Gerard Dessales dans des films des années 70 comme King Kong (Jeff Bridges), Alice n'est plus ici (Kris Kristofferson), Zombie (Ken Foree), ou encore Jeremiah Johnson (Robert Redford). Donc c'est pas une voix récente. Même chose pour les deux autres.

D'ailleurs voila sa fiche présent sur la section "Comédiens VF"

Gerard Desalles

--Message edité par kevin le 2008-10-02 09:50:04--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2521
Voxophile acharné
Posté le 02/10/2008 09:44:19

Certainement, mais les voix que je reconnais sont celles de comédiens qui avaient déjà au moins une quarantaine d'années dans les années 70...


limpyChris
Messages postés : 3898
Voxophile acharné Posté le 02/10/2008 18:34:13

Hé, ho, Rémi, vous marchez sur mes plates bandes, c'est moi l' vieux nullos', ici ! i' nous f'rait bientôt croire qu'i' n' reconnaît qu' Paul Villé !

--Message edité par limpyChris le 2008-10-02 18:34:30--


kevin
Messages postés : 10895
Voxophile ultime
Posté le 06/10/2008 08:00:28

Citation :
Rémi a dit: Je rajoute:
CLAUDE ROLLET ?: Allan Graf... (L'homme battant sa femme)

L'Homme qui bat sa femme au début du film, c'est Michel Vocoret, et non Claude Rollet.

--Message edité par kevin le 2012-01-13 23:41:28--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2521
Voxophile acharné
Posté le 06/10/2008 08:07:03

OK merci (c'est pour ça que j'avais mis un point d'interrogation).


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 16/08/2010 03:21:54

Lionel Henry double 'Bobby',Tola Koukoukoui:Leonard Bidwell et H Jolly Un conseiller.

--Message edité par davidvoice1 le 2010-08-16 03:35:00--


lynx bleu
Messages postés : 431
Voxophile passionné
Posté le 01/05/2011 14:47:51

J'ajoute :
Richard Leblond : Graham Beckel ... Richard 'Dick' Stenzland

--Message edité par lynx bleu le 2012-01-13 23:34:17--


lynx bleu
Messages postés : 431
Voxophile passionné
Posté le 13/01/2012 23:35:47

On entend aussi le regretté Bernard Tixier sur quelques voix additionnelles.

Et la voix qui double Paolo Seganti (Johnny Stompanato) me dit quelquechose (j'ai pu penser à Jim Adhi-Limas mais je pense pas que ce soit ça).