Monster (2004-2005)

Index du forum
Fiches techniques Dessins animés
Monster (2004-2005)


asakura
Messages postés : 327
Voxophile passionné Posté le 29/06/2009 12:19:28

Casting (Deluxe Dubbing) :
Direction artistique : Catherine Brot
Adaptation :
- Stephane Allegret (épisode 1 à 4, 9 à 12, 17 à 20, 25 à 28, 33-35, 40 à 44)
- Michel Mella (épisode 5 à 8, 13 à 16, 21 à 24, 29 à 32, 36 à 39, 45 à )

Distribution :
Tenma : Taric Mehani
Runge : Bernard Alane
Yohan : Sébastien Desjours
Eva : Arian Deviegue
Nina / Anna : Karine Foviau
Dieter : Kevin Sommier
Heinman : Sylvain Lemarie
Becker : Gerard Surugue
Weissbach : Jacques Bouanich
Yunkers : Magid Bouali
Maurer : Jean-françois Aupied
Muller : Pascal Massix
Messner : Eric Etcheverry
Inspecteur : Eric Legrand (épisode 14)
Bernhardt : Marc Alfos
Heckel : Emmanuel Karsen
Hartmann : Philippe Dumond
Erna : Anne Plumet
Personnes agées : Pierre Bonzans
Schumann : Bernard Bollet
Heinz : Jérôme Pauwels
Wolf : Igor de Savitch
Le bébé : Robert Darmel (épisode 17)
Rosso : Claude Brosset
Jones : Jean-François Vlerick
Rudy : Pierre-François Pistorio
Jurgents : Pascal Casanova

--Message edité par asakura le 2009-10-03 13:58:29--


asakura
Messages postés : 327
Voxophile passionné Posté le 12/08/2009 21:01:12

Inspecteur : Jean-François Aupied (épisode 18)
Léa : Denise Metmer
Karl : Eric Aubrahn
Schuwald : Jean-Claude Sachot
Richard : Philippe Dumond
Leichwein : Patrice Melennec
Liebert : Alexandre Olivier
Jurgens : Magid Bouali
Gillen : Pierre-François Pistorio
Lotte : Laurence Sacquet
German : Bernard Bollet
Martin : Sophie Arthuys
Margotte : Monique Thierry
Iwai : Patrick Béthune
Bernhardt : Marc Alfos
Kaufman : S. Pouplard
Grimmer : Pierre Tessier
Galbrecht : C. Pelissier
Pedroff : Pascal Renwick
Zeman : Jean-François Kopf
Inspecteur Suk : Serge Faliu
Patela : Igor de Savitch
Nepala : Paul Borne
Miloch : Brigitte Lecordier
Mr. Talmar : Gerard Surugue (épisode 49)

Distributions des quarante-cinq premiers épisodes.

--Message edité par asakura le 2009-10-07 22:19:47--


Focus
Messages postés : 652
Voxophile passionné Posté le 21/12/2010 15:20:36

Fritz Vendemann : Bruno Magne
Gunther Milch : Christophe Peyroux
Jaromír Lipsky : Patrick Borg
Martin : Stéphane Ronchewski
Milán : Jacques Bouanich (episode 62)
Petr Chapeck : Bertrand Arnaud
Christof Sievernich : Philippe Bozo
Igor de Savitch : Klaus Poppe/Franz Bonaparta
François Barbin : Henning
Denise Metmer : Franka

--Message edité par Focus le 2010-12-23 01:52:37--