Le Capitan (André Hunebelle, 1960)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Capitan (1960)

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 05/12/2007 15:10:14

de André Hunebelle
http://www.imdb.com/title/tt0053696/fullcredits#cast

Elsa Martinelli : Gisèle d'Angoulême = Claire GUIBERT*

la Galigaï, la maréchale d'Ancre = Jacqueline POREL (pas de doublage)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7473 (Claude

--Message edité par claude le 2011-01-19 17:29:01--

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 08/02/2010 15:18:55

Doudou proposait Jacques Eyser sur Arnoldo FOA = le maréchal d'Ancre, Concini
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8958
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=21401


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 10/02/2010 21:17:36

Ce n'est pas la voix de Jacques EYSER, et il me semble bien que c'est la voix réelle d'Arnoldo Foà que l'on entend.
On voit au mouvement des lèvres qu'il s'exprime correctement en français, et je me demande si le son n'est pas enregistré en prise directe, l'ambiance en fond sonore donnant cette impression.
Il faudrait comparer avec d'autres films de sa filmographie, tournés en France.
J'ajoute :
Albert AUGIER : Guy Delorme : Rinaldo


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 05/03/2010 12:13:47

J'ai la confirmation qu'Arnoldo Foà parle ici avec sa propre voix.
On a pu le voir hier sur France 3 dans le film "Borsalino", où il avait rigoureusement la même voix avec un léger accent, et au mouvement des lèvres, on voit qu'il s'exprime parfaitement en français.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-03-05 12:14:19--

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 05/03/2010 12:22:44

Je confirme sur le rôle de Marello.


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 19/01/2011 17:25:45

C'était également l'idée de Steve:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7473


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 19/01/2011 17:31:42

Annie Anderson = Béatrice de Beaufort = ???