Capitaine sans Loi (Clarence Brown, 1952)

Index du forum
Fiches techniques Films
Capitaine sans loi (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 19/06/2009 11:10:25

Titre original : Plymouth Adventure (1952)
Réalisé par : Clarence Brown
http://www.imdb.fr/title/tt0045039/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

Serge NADAUD : Spencer Tracy : le capitaine Christopher Jones, commandant le navire The Mayflower
Jacques DACQMINE : Leo Genn : William Bradford
Louise CONTE : Gene Tierney : Dorothy Bradford (prénommée Dorothée en VF)
Michel ANDRÉ : Van Johnson : John Alden, le maître-charpentier
Paul VILLÉ : Barry Jones : William Brewster
Bernard NOËL : John Dehner : Gilbert Winslow
Jacques BEAUCHEY : Lowell Gilmore : Edward Winslow
Jean-François LALEY : Noel Drayton : le capitaine Miles Standish
René BLANCARD : Rhys Williams : M. Weston
Pierre MORIN : Dennis Hoey : le chef constable sur le quai de Southampton
Marcel LESTAN : Harry Cording : l'assistant du chef constable sur le quai de Southampton
Gérald CASTRIX (seconde voix) : Paul Cavanagh : le gouverneur John Carver (première voix : non identifiée)
Jean-Henri CHAMBOIS : John Dierkes : Greene
Cécile DIDIER : Kathleen Lockhart : Mary Brewster
Raymond DESTAC : John Sherman : John Billington
Micheline CEVENNES : Dawn Addams : Priscilla Mullins
Jacques MULLER : Hugh Pryne : Samuel Fuller
Albert AUGIER : Damian O'Flynn : Clarke
Émile DUARD : le barreur du Mayflower
Jean CLARIEUX et Jean DAURAND : deux marins à bord d'une chaloupe du Mayflower
Jacques THÉBAULT : un marin du Mayflower (« Osez frapper un honnête marin ! »)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-21 11:50:23--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 07/05/2010 23:46:22

Ajout ci-dessus de :

Michel ANDRÉ - Jacques BEAUCHEY - Jean-François LALEY - Cécile DIDIER - Jacques THÉBAULT


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 20/09/2010 12:12:00

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
(???) : Gene Tierney : Dorothy Bradford (prénommée Dorothée en VF)

On peut également entendre la voix de la comédienne de doublage sur Joan Fontaine ("Ivanhoé" [1952]) et sur Patricia Laffan ("Quo Vadis [1951]) — une voix proche de celle de Nicole MAUREY, je trouve.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 26/01/2011 10:59:14

Ajout sur le message original de :

Raymond DESTAC


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 15/02/2011 21:06:44

Je propose Louise CONTE pour Gene Tierney (je me base sur sa prestation en tant qu'actrice dans le film de 1945, "Boule de suif").


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 23/02/2011 16:16:38

Je confirme Louise CONTE et j'ajoute sur le message original :

Marcel LESTAN — Gérald CASTRIX et Micheline CEVENNES


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/03/2011 11:52:09

Ajout sur le message original de :

Jacques MULLER

Sortie en France : 10 décembre 1954



Il nous manque :

Lloyd Bridges = Coppin [pour le clin d'oeil à notre ami Philippe]
Tommy Ivo = William Button

Rectification :

Jean GOURNAC (et non Gérald CASTRIX)  seconde voix  :  Paul Cavanagh  :  le gouverneur John Carver

Ajout :

Georges RIQUIER  :  Murray Matheson  :  Christopher Martin