Lost : Les Disparus (2004-?)

Tentative de reconstitution du fil (aux 15 messages) disparu

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Hervé Bellon
Adaptation des dialogues : Philippe Sarrazin et Sandrine Chevalier


Richard Alpert Nestor Carbonell Bernard Gabay 6 3, 4, 5 30 « Autre »
Kate Austen Evangeline Lilly Vanina Pradier 1, 2, 3, 4, 5, 6 108 survivante du vol Oceanic 815
Juliet Burke Elizabeth Mitchell Dominique Vallée 3, 4, 5, 6[N 3] 6 49 « Autre »
Boone Carlyle Ian Somerhalder Sébastien Desjours 1, 6[N 3] 2, 3, 6 28 survivant du vol Oceanic 815
Pierre Chang Francois Chau Georges Caudron 6[N 3] 2, 3, 4, 5, 6 17 Projet Dharma
Ana-Lucia Cortez Michelle Rodríguez Géraldine Asselin 2 1, 5, 6 23 survivante du vol Oceanic 815
Michael Dawson Harold Perrineau Jr. Daniel Lobé 1, 2, 4 6 48 survivant du vol Oceanic 815
M. Eko Adewale Akinnuoye-Agbaje Jean-Paul Pitolin 2, 3[N 4] 21 survivant du vol Oceanic 815
Daniel Faraday Jeremy Davies Franck Capillery 4, 5, 6[N 3] 6 23 employé de Widmore
Nikki Fernandez Kiele Sanchez Charlotte Marin 3[N 5] 4 8 survivante du vol Oceanic 815
James « Sawyer » Ford Josh Holloway Arnaud Arbessier 1, 2, 3, 4, 5, 6 104 survivant du vol Oceanic 815
Eloise Hawking Fionnula Flanagan Frédérique Tirmont 6[N 3] 3, 5, 6 10 mère de Daniel Faraday
L'homme en noir (dans le corps de Locke) Terry O'Quinn Michel Le Royer 5, 6 1, 2, 3, 4 40 antagoniste de Jacob
Desmond Hume Henry Ian Cusick Bruno Choël 3, 4, 5, 6 2 46 naufragé sur l'île
Sayid Jarrah Naveen Andrews Marc Saez 1, 2, 3, 4, 5, 6 98 survivant du vol Oceanic 815
Jin Kwon Daniel Dae Kim Cédric Dumond 1, 2, 3, 4, 5, 6 92 survivant du vol Oceanic 815
Sun Kwon Kim Yoon-jin Jade N'Guyen 1, 2, 3, 4, 5, 6 88 survivante du vol Oceanic 815
Frank Lapidus Jeff Fahey Patrick Raynal 6 4, 5 29 employé de Widmore
Charlotte Lewis Rebecca Mader Odile Cohen 4, 5[N 6], 6[N 3] 6 20 employée de Widmore
Benjamin Linus Michael Emerson Jean-Luc Kayser 3, 4, 5, 6 2 60 « Autre »
Claire Littleton Emilie de Ravin Karine Foviau 1, 2, 3, 4, 6 5 72 survivante du vol Oceanic 815
Walt Lloyd Malcolm David Kelley Jules Azem 1 2, 3, 4, 5 32 survivant du vol Oceanic 815
John Locke Terry O'Quinn Michel Le Royer 1, 2, 3, 4, 5, 6 101 survivant du vol Oceanic 815
Bernard Nadler Sam Anderson Jean-Pierre Leroux 6[N 3] 2, 3, 4, 5, 6 26 survivant du vol Oceanic 815
Rose Nadler L. Scott Caldwell Mireille Delcroix 6[N 3] 1, 2, 3, 4, 5, 6 25 survivante du vol Oceanic 815
Charlie Pace Dominic Monaghan Vincent Ropion 1, 2, 3, 4[N 7], 6[N 3] 6 65 survivant du vol Oceanic 815
Paulo Rodrigo Santoro Francis Benoît 3[N 8] 7 survivant du vol Oceanic 815
Hugo « Hurley » Reyes Jorge Garcia Jérôme Pauwels 1, 2, 3, 4, 5, 6 106 survivant du vol Oceanic 815
Shannon Rutherford Maggie Grace Edwige Lemoine 1, 2[N 9], 6[N 3] 3 32 survivante du vol Oceanic 815
Christian Shephard John Terry Bernard Lanneau 6[N 3] 1, 2, 3, 4, 5 19 père de Jack Shephard
Jack Shephard Matthew Fox Xavier Fagnon 1, 2, 3, 4, 5, 6 113 survivant du vol Oceanic 815
Elizabeth « Libby » Smith Cynthia Watros Véronique Picciotto 2, 6[N 3] 4, 6 22 survivante du vol Oceanic 815
Miles Straume Ken Leung Laurent Morteau 4, 5, 6 35 employé de Widmore
Ilana Verdansky Zuleikha Robinson Barbara Beretta 6 5 16 survivante du vol Ajira 316
Penelope Widmore Sonya Walger Stéphanie Lafforgue 6[N 3] 2, 3, 4, 5, 6 14 femme de Desmond Hume

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Lost : Les Disparus (2004-?)


Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 12/09/2008 00:53:28

LOST : LES DISPARUS

Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Sarrazin

Personnages Principaux

XAVIER FAGNON : Matthew Fox .... (Dr. Jack Shephard)
VANINA PRADIER : Evangeline Lilly .... (Kate Austen)
ARNAUD ARBESSIER : Josh Holloway .... (James "Sawyer" Ford)
MARC SAEZ : Naveen Andrews .... (Sayid Jarrah)
KARINE FOVIAU : Emilie de Ravin .... (Claire Littleton)
JEROME PAUWELS : Jorge Garcia .... (Hugo "Hurley" Reyes)
EDWIGE LEMOINE : Maggie Grace .... (Shannon Rutherford)
SEBASTIEN DESJOURS : Ian Somerhalder .... (Boone Carlyle)
DANIEL LOBÉ : Harrold Perrineau .... (Michael Dawson)
JULES AZEM : Malcolm David Kelley .... (Walter "Walt" Lloyd)
CEDRIC DUMOND : Daniel Dae Kim .... (Jin Kwon)
JADE N'GUYEN : Yunjin Kim .... (Sun Kwon)
VINCENT ROPION : Dominic Monaghan .... (Charlie Pace)
MICHEL LEROYER : Terry O'Quinn .... (John Locke)
GERALDINE ASSELIN : Michelle Rodriguez .... (Ana-Lucia Cortez)
JEAN-PAUL PITOLIN : Adewale Akinnuoye-Agbaje .... (M. Eko)
VERONIQUE PICCIOTTO : Cynthia Watros .... (Elizabeth "Libby" Smith)
BRUNO CHOEL : Henri Ian Cusick .... (Desmond Humes)
JEAN-LUC KAYSER : Michael Emerson .... (Ben Linus)
DOMINIQUE VALLÉE : Elizabeth Mitchell .... (Juliet Burke)
CHARLOTTE MARIN : Kiele Sanchez .... (Nikki Fernandez)
FRANCIS BENOIT : Rodrigo Santoro .... (Paulo)
FRANCK CAPILLERY : Jeremy Davies .... (Daniel Faraday)
ODILE COHEN : Rebecca Mader .... (Charlotte Lewis)
LAURENT MORTEAU : Ken Leung .... (Miles Straume)
BERNARD GABAY : Nestor Carbonell .... (Richard Alpert)

Personnages Secondaires

Saison 1
MIREILLE DELCROIX : L. Scott Caldwell .... (Rose Henderson)
MICHEL DERAIN : Fredric Lane .... (Marshal Edward Mars)
BERNARD LANNEAU : John Terry .... (Dr. Christian Shephard)
ANNE MASSOTEAU : Kimberley Joseph .... (Cindy Chandler)
MATHIAS KOZLOWSKI : Billy Ray Gallion .... (Randy Nations)
EMMANUEL GARIJO : Neil Hopkins .... (Liam Pace)
BERTRAND LIEBERT : William Mapother .... (Ethan Rom)
VERONIQUE AUGEREAU : Mira Furlan .... (Danielle Rousseau)
MARIE ZIDI : Andrea Gabriel .... (Noor "Nadia" Abed Jazeem)
THAMILA MESBAH : Lillian Hurst .... (Carmen Reyes)
MARC CASSOT : Kevin Tighe .... (Anthony Cooper)
BERNARD ALANE : Daniel Roebuck .... (Dr. Leslie Arzt)
JULIETTE DEGENNE : Julie Bowen .... (Sarah)
MONIQUE NEVERS : Beth Broderick .... (Diane Jansen)
PASCAL RENWICK : M.C. Gainey .... (Tom) 1ere voix
FRANCOIS SIENER : M.C. Gainey .... (Tom) 2eme voix

Saison 2
GEORGES CAUDRON : François Chau .... (Dr. Pierre Chang)
GUY CHAPELIER : Brett Cullen .... (Goodwin Stanhope)
JEAN-PIERRE LEROUX : Sam Anderson .... (Bernard Nadler)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Adetokumboh M'Cormack .... (Yemi Tunde)
BARBARA TISSIER : Kim Dickens .... (Cassidy Phillips)
ADELINE MOREAU : Tania Raymonde .... (Alexandra "Alex" Rousseau) 1ere voix
MARGOT FAURE : Tania Raymonde .... (Alexandra "Alex" Rousseau) 2eme voix
PHILIPPE VINCENT : Michael Bowen .... (Danny Pickett) 1ere voix
STEFAN GODIN : Michael Bowen .... (Danny Pickett) 2eme voix
SUZANNE SINDBERG : April Grace .... (Bea Klugh)
STEPHANIE LAFFORGUE : Sonya Walger .... (Penelope "Penny" Widmore)
IGOR DE SAVITCH : Alan Dale .... (Charles Widmore)

Saison 3
VINCENT DE BOUARD : Blake Bashoff .... (Karl Martin)
FRANCOIS DUNOYER : Andrew Divoff .... (Mikhail Bakunin)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Fionnula Flanagan .... (Eloise Hawking)
BERNARD GABAY : Nestor Carbonell .... (Richard Alpert)
MICHEL MELLA : Cheech Marin .... (David Reyes)
STEPHANE BAZIN : Brian Goodman .... (Ryan Pryce)
DELPHINE BRAILLON : Marsha Thomason .... (Naomi Dorrit)
PATRICK LAPLACE : Doug Hutchison .... (Howard Goodspeed)
ERIC HERSON-MACAREL : Jon Gries .... (Roger Linus)
GABRIEL BISMUTH : Sterling Beaumon .... (Ben Linus Jeune)

Saison 4
THIERRY DESROSES : Lance Reddick .... (Matthew Abaddon)
ERIK COLIN : Fisher Stevens .... (George Minowski)
PATRICK RAYNAL : Jeff Fahey .... (Frank Lapidus)
GUILLAUME ORSAT : Kevin Durand .... (Martin Keamy)
PHILIPPE SOLLIER : Anthony Azizi .... (Omar)
DENIS BOILEAU : Marc Vann .... (Ray)
BRUNO DUBERNAT : Grant Bowler .... (Capitaine Gault)
DANIÈLE DOUET : Susan Duerden .... (Carole Littleton)

Saison 5
CHLOÉ BERTHIER : Melissa Farman .... (Danielle Rousseau Jeune)
BARBARA BERETTA : Zuleikha Robinson .... (Ilana)
JULIEN KRAMER : Saïd Taghmaoui .... (Caesar)
INGRID DONNADIEU : Reiko Aylesworth .... (Amy Goodspeed)
DANIEL LAFOURCADE : Patrick Fischler .... (Phil)
GÉRARD DARIER : Eric Lange .... (Stuart Radzinsky)
EMMANUEL KARSEN : Brad William Henke .... (Bram)
JULIE DUMAS : Alice Evans .... (Eloise Hawking Jeune)
GILLES MORVAN : Mark Pellegrino .... (Jacob)

Source
Fantasio, Laugi, Nova, Neb, Hervé Bellon & Arachnée

--Message edité par Focus le 2009-09-07 08:17:20--


Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 12/09/2008 00:55:25

Quelques Guests :

Saison 1
CYRILLE ARTAUX : Greg Grunberg …. (le pilote Seth Norris) 1x01
JEAN-PAUL PITOLIN : John Dixon .... (J.D.) 1x02-1x25
MICHEL FORTIN : Nick Tate …. (Ray Mullen) 1x03
MARTINE MEIRHAEGHE : Veronica Hamel …. (Margo Shephard) 1x05-4x12
YUMI FUJIMORI : Meilinda Soerjoko …. (Chrissy) 1x05-1x06
JEAN-PIERRE LEROUX : Glenn Cannon …. (Le prêtre) 1x07
CHRISTIANE JEAN : Kristin Richardson …. (Jessica) 1x08
MICHEL VIGNÉ : Michael DeLuise .... (David) 1x08
JEAN-JACQUES NERVEST : Billy Mayo .... (Kilo) 1x08
PHILIPPE PEYTHIEU : Scott Paulin …. (Sullivan) 1x09
PASCAL GERMAIN : David Negahban .... (Omar) 1x09
PATRICK FLOERSHEIM : Nick Jameson …. (Richard Malkin) 1x10-2x21
TARIC MÉHANI : Keir O'Donnell .... (Thomas) 1x10
MICHEL PAULIN : Tim Halligan …. (Mark Hutton) 1x12
BORIS REHLINGER : Victor Browne .... (Jason) 1x12
GUILLAUME ORSAT : Charles Mesure .... (Bryan) 1x13
PASCAL GERMAIN : Adam Leadbeater …. (Malcolm) 1x13
ANNIE MILON : Tamara Taylor …. (Susan Lloyd) 1x14-2x02
PATRICK BETHUNE : David Starzyk …. (Brian Porter) 1x14
SOPHIE ARTHUYS : Monica Garcia …. (L’infirmière) 1x14
DIDIER CHERBUY : Darren Richardson …. (Tommy) 1x15
IVANA COPPOLA : Sally Strecker …. (Lucy Etherton) 1x15
RICHARD LEBLOND : Jim Piddock …. (Francis Etherton) 1x15
MARC ALFOS : Robert Patrick …. (Hibbs) 1x16
ARIANE AGGIAGE : Brittany Perrineau …. (Mary Jo, la fille de la Loterie) 1X16-1X18
PERRETTE PRADIER : Jayne Taini …. (Martha Toomey) 1x18
PATRICK OSMOND : Ron Marasco .... (Ken Alperin) 1x18
PHILIPPE PEYTHIEU : Ron Bottita .... (Leonard "Lennie" Simmes) 1x18-2x04
COLETTE VENHARD : Swoosie Kurtz …. (Emily Annabeth Locke) 1x19
JULIEN KRAMER : George O'Hanlon .... (Eddie) 1x19
SERGE FALIU : Donnie Keshawarz …. (Essam Tasir) 1x21
PASCALE VITAL : Jenny Gago …. (Agent Alyssa Cole) 1x21
VINCENT VIOLETTE : Dariush Kashani …. (Haddad) 1x21
ANTOINE NOUEL : Mackenzie Astin …. (Tom Brennan) 1x22
EMMANUEL JACOMY : Kevin E. West .... (Calderwood) 1x24
ERIC ETCHEVERRY : Mark Rusden .... (Policier de l'aéroport) 1x24

--Message edité par Focus le 2009-09-07 08:56:12--

Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 12/09/2008 01:15:28

Saison 2
FREDERIC POPOVIC : Anson Mount …. (Kevin) 2x01
ARIANE DEVIÈGUE : Katey Sagal …. (Helen) 2x03-2x17
DONALD REIGNOUX : DJ Qualls …. (Johnny) 2x04
PAULINE LARRIEU : Lindsay Frost …. (Sabrina Carlyle) 2x06
LIONEL TUA : Josh Randall …. (Nathan) 2x07
JOSIANE PINSON : Rachel Ticotin …. (Capitaine Theresa Cortez) 2x08-2x20
EMMANUEL KARSEN : Aaron Gold …. (Jason McCormack) 2x08
DENIS BOILEAU : Rick Overton …. (Matthew Reed) 2x08
HERVÉ JOLLY : Lindsey Ginter …. (Sergent Sam Austin) 2x09-2x14
MOSTEFA STITI : Moumen El Haji .... (Le Trafiquant marocain) 2x10
MAGALI BARNEY : Monica Dean …. (Gabriela) 2x11
JACQUES BOUANICH : Kevin Dunn …. (Gordy) 2x13
JOSÉ LUCCIONI : Clancy Brown …. (Kelvin Inman) 2x14-2x23-2x24
CONSTANTIN PAPPAS : Theo Rossi …. (Sergent Bucelli) 2x14
FÉODOR ATKINE : Bruce Davison …. (Dr. Brooks) 2x18
BERNARD MÉTRAUX : Evan Handler .... (Dave) 2x18
PIERRE DOURLENS : Wayne Pygram .... (Isaac) 2x19
DOROTHÉE JEMMA : Melissa Bickerton .... (Joyce Malkin) 2x21
MATHIEU BUSCATTO : Oliver Murhead .... (L'Evêque) 2x21
CONSTANTIN PAPPAS : Stephen Page .... (Le Gardien de prison) 2x23

--Message edité par Focus le 2009-09-11 19:07:23--


Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 05/05/2009 19:35:43

Saison 3
BRIGITTE BERGÈS : Paula Malcolmson .... (Colleen Picket) 3x02-3x04
DAMIEN BOISSEAU : Justin Chatwin .... (Eddie Colburn) 3x03
MICHEL VIGNÉ : Chris Mulkey .... (Mike) 3x03
JACQUES BOUANICH : Ian Gomez .... (Munson) 3x04
FRANTZ CONFIAC : Hakeem Kae-Kazeem .... (Emeka) 3x05
HERVÉ BELLON : Zeljko Ivanek .... (Edmund Burke) 3x07
LIONEL MELET : Tyrone Howard .... (Agent de sécurité) 3x07
PIERRE LAURENT : Andrew Connolly .... (Frère Campbell) 3x08
VINCENT VIOLETTE : Shaun Toub .... (Sami) 3x11
TARIC MÉHANI : Rhett Biles .... (Agent Barnes) 3x12
TANGUY GOASDOUÉ : Stephen Bishop .... (William Kincaid) 3x13
MICHEL PRUD'HOMME : Jacob Witkin .... (Howard L. Zukerman) 3x14
SAÏD AMADIS : (Voix de Jacob) 3x19
LAURENCE DOURLENS : Traci Middendorf .... (Bonnie) 3x21-3x22
MARIE ZIDI : Lana Parrilla .... (Greta) 3x21-3x22
SERGE FALIU : James Lesure .... (Dr. Rob Hamill) 3x22

--Message edité par Focus le 2009-09-07 09:02:30--


Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 05/05/2009 19:44:10

Saison 4
EMMANUEL JACOMY : Armando Pucci .... (Peter Avellino) 4x03
MICHEL RUHL : Traber Burns .... (Juge Arthur Galzethron) 4x04
PATRICK BORG : Graham McTavish .... (Sergent instructeur) 4x05
CLARA BORRAS : Andrea Roth .... (Harper Stanhope) 4x06
JACQUELINE COHEN : Starletta DuPois .... (Mère de Michael) 4x08-4x13
SOPHIE BARANES : Galyn Gorg .... (Infirmière) 4x08
CÉLINE MONSARRAT : Michelle Forbes .... (Karen Decker) 4x12

--Message edité par Focus le 2009-09-07 08:35:52--


Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 05/05/2009 19:49:12

Saison 5
ERIC ETCHEVERRY : Tom Irwin .... (Dan Norton) 5x01-5x04
HERVÉ REY : Sean Whalen .... (Neil Frogurt) 5x01-5x02
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Leslie Ishii .... (Lara Straume) 5x01-5x13-5x15
AXEL KIENER : Tom Connolly .... (Jones/Charles Widmore Jeune) 5x02-5x03
ANNE RONDELEUX : Imelda Corcoran .... (Ibigaïl Spencer) 5x03
FABRICE JOSSO : Guillaume Dabinpons .... (Robert Rousseau) 5x04 5x05
MAÏTÉ MONCEAU : Stephanie Niznik .... (Dr. Evelyn Arizza) 5x04
GABRIEL LE DOZE : William Sanderson .... (Oldham) 5x10
BERNARD METRAUX : Dean Norris .... (Howard Gray) 5x13
PATRICK BORG : William Makozak .... (Capitaine Bird) 5x15-5x16
JACQUES BOUANICH : Kevin Chapman .... (Mitch) 5x15-5x16

--Message edité par Focus le 2009-09-07 08:32:43--

Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 07/09/2009 09:03:02

Mise à jour de la fiche et ajouts de divers guests (merci Neb!)


asakura
Messages postés : 288
Voxophile passionné
Posté le 10/09/2009 22:04:53

Dans les guest de la saison 2, le premier comédien c'est Frédéric Popovic.


Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 11/09/2009 19:07:40

Corrigé!

Ajoutons à celà les récurrents de la saison 6 :

Saison 6
DAVID KRÜGER : John Hawkes .... (Lennon)
OMAR YAMI : Hiroyuki Sanada .... (Dogen)
TITOUAN GUILLEMOT : Kenton Duty .... (Jacob Jeune)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Dylan Minette .... (David Shepherd)
CLAIRE GUYOT : Sheila Kelley .... (Zoe)
JULIEN MEUNIER : Fred Koehler .... (Seamus)

Source : DSD

Et dans les guests, sur cette saison, j'avais aussi noté sur l'ancien forum :

MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Lela Loren .... (Claudia) 6x15

JULIEN KRAMER : George O'Hanlon .... (Eddie) 1x19

Nope, c'est pas lui.

ANTOINE NOUEL : Mackenzie Astin …. (Tom Brennan) 1x22

C'est Guillaume Lebon. Je crois que j'avais corrigé à l'époque de l'ancien forum...

Faudra que j'ajoute d'autres guests à toute cette liste une fois mon revisionnage complété.

MICHEL VIGNÉ : Michael DeLuise .... (David) 1x08
PASCAL GERMAIN : David Negahban .... (Omar) 1x09
TARIC MÉHANI : Keir O'Donnell .... (Thomas) 1x10

C'est pas eux, ils sont doublés par Jean-François Aupied, Omar Yami et Vincent de Boüard.

GUILLAUME ORSAT : Charles Mesure .... (Bryan) 1x13
RICHARD LEBLOND : Jim Piddock …. (Francis Etherton) 1x15

C'est pas eux, mais Bernard Bollet et Patrick Raynal.

JULIEN KRAMER : George O'Hanlon .... (Eddie) 1x19

C'est Yves-Henri Salerne qui le double et non Julien Kramer.

Saison 2
FREDERIC POPOVIC : Anson Mount …. (Kevin) 2x01
BERNARD MÉTRAUX : Evan Handler .... (Dave) 2x18

C'est pas eux, mais David Krüger et Patrick Messe.